Sentence examples of "Call" in English with translation "призывать"

<>
no matches found
I call Father Zeus to witness. Я призываю в свидетели отца Зевса.
They don't call for revolution. Они не призывают к революции.
I then call upon the chaplain. Теперь я призываю капеллана.
Bono's call to action for Africa Бoнo призывает к действиям в Африке
He issued no Wilsonian call to arms. Он не стал призывать к оружию в духе Вильсона.
Some even call for more active US assistance. Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США.
We call once again for their immediate release. Мы вновь призываем к их немедленному освобождению.
Why did he call you as a witness? Почему он призвал вас в свидетели?
Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования
I must take this opportunity to call upon our president. Я должен воспользоваться этой возможностью и призвать президента.
YouTube videos, some of them obscene, call for her release. Видеозаписи на YouTube призывают к ее освобождению, правда, некоторые из них просто похабны.
That's why I call for the "Chief Detail Officer." Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям
The SDGs also call for reduced income inequality (SDG 10). ЦУР также призывают к снижению неравенства в доходах (ЦУР 10).
Those realities call for continuous UN action on countless fronts: Эти реалии призывают к непрерывным действиям ООН на бесчисленных фронтах:
We call for the list to be updated and circulated regularly. Мы призываем к тому, чтобы этот перечень обновлялся и публиковался регулярно.
We call on the International Olympic Committee to make that possible. Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность.
Many expected that America would call for a collective NATO response. Многие ожидали тогда, что Америка призовет к коллективному ответному удару со стороны НАТО.
I now call upon you to kneel in sign of fealty. Я призываю вас преклонить колени в знак верности мне.
Some of these now call for passive resistance and civil disobedience. Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению.
Call this in and 50 black and whites will show up. Призовите этих и 50 афроамериканцев, и белые обнаружатся.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.