Usage examples of "Deploy" in English with translation to Russian

Translations:

all2737 развертывать871 развертываться701 разворачивать482 использовать196 использоваться134 размещать133 дислоцировать21 поставлять16 разворачиваться8 дислоцироваться7 перебрасывать3 дислоцировавшийся2 дислоцирующийся1 other translations162

show all

There are a few different ways to deploy GPT. Есть несколько способов интеграции GPT.

These memory cells immediately deploy the exact weapons needed. Эти клетки памяти немедленно мобилизуют конкретное необходимое оружие.

they acquire them by the power assets they can deploy. они приобретают их с помощью имеющихся сил.

Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.

You can deploy power in a wide range of ways. Вы можете применить власть по-разному.

Its sheer size means only certain aircraft can deploy it. Из-за огромного размера к цели такую бомбу могут доставлять лишь вполне определенные самолеты.

Political risk insurance may sound too complex to deploy quickly. Страхование политических рисков может показаться слишком сложным для быстрого действия.

For more information, see Deploy a claims-mode Enterprise Portal site. Дополнительные сведения см. в разделе Deploy a claims-mode Enterprise Portal site.

If AX 2012 R3 is installed, see Mass deploy Retail components. Если система AX 2012 R3 установлена, см. раздел Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager.

What counter-measures China will deploy are yet to be discerned. Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.

That's good, but again we tend to deploy it selectively. Это хорошо. Но вновь оно применяется выборочно.

She's gonna lose patience, and when she does, deploy the fog. Она потеряет терпение, и когда это случится мы включим кислотный туман.

For more information, see Checklist: Install the Reporting Services extensions and deploy reports. Дополнительные сведения см. в разделе Checklist: Install the Reporting Services extensions and deploy reports.

If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants. Если бы они были установлены по всему миру, то вы бы спасли сотни электростанций.

To deploy AI effectively, companies will need to keep privacy and security in mind. Для эффективного применения ИИ компаниям придётся задуматься о вопросах конфиденциальности и безопасности.

For more information, see Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication. Дополнительные сведения см. в разделе Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication.

For more information, see Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager. Дополнительные сведения см. в разделе Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager.

And deploy fighter planes to international waters and be on alert to launch an attack. Направьте истребители в международные воды и будьте готовы атаковать.

Manage worker competencies to identify and effectively deploy the right people for the right tasks. Управление компетенциями сотрудников с целью определить и эффективно назначить нужных людей для выполнения соответствующих задач.

States are not given roles; they acquire them by the power assets they can deploy. Роли государствам не раздаются: они приобретают их с помощью имеющихся сил.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!