Usage examples of "Directions" in English with translation to Russian

<>
show all
On the contrary, people are often in an ensemble of different players, on a stage with various props, costumes, scripts, and stage directions from producers and directors. Наоборот, люди часто находятся в ансамбле разных игроков на сцене с разными бутафориями, костюмами, сценариями и сценическими ремарками со стороны продюсеров и режиссеров.
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. Это две цепи, которые движутся в противоположные стороны, по причинам, в которые я не буду сейчас углубляться.
In particular, Governments must prepare and issue nautical charts, sailing directions, lists of lights, tide tables and other nautical publications to ensure safe navigation. В частности, правительства должны готовить и издавать морские навигационные карты, лоции, списки огней и знаков, таблицы приливов и другие пособия для плавания, чтобы обеспечивать безопасное судоходство.
Long&Short — in both directions; Long&Short — в обе стороны;
They fled in all directions. Они разбежались во все стороны.
She inquired directions from the policeman. Он спросил дорогу у полицейского.
But stage directions are not enough. Но одних декораций недостаточно.
The birds flew away in all directions. Птицы разлетелись в разные стороны.
They were around me in three directions. Они сидели вокруг меня, спереди, слева и справа.
The wind is coming from all directions. Ветер дует отовсюду.
We got skinnies moving in from aII directions. Местные со всех сторон.
Of course, sentiment can go in both directions. Конечно, данные настроения могут меняться в обе стороны.
I got the clerk to print out directions. Я попросил на ресепшене распечатать маршрут.
Okay, here's your directions, hotel confirmation and schedule. Так, вот твой маршрут подтверждение брони гостиницы и расписание.
And out of nowhere, from all directions, they came. И вдруг, откуда ни возьмись, они окружили нас со всех сторон.
Print maps or directions in the Windows Maps app Печать карт или маршрутов в приложении "Карты" Windows
Implementing the Plan of Action: current activities and future directions Выполнение плана действий: текущие мероприятия и будущая деятельность
I saw some small animals running away in all directions. Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны.
He looked in all directions, but didn't see anyone. Он посмотрел во все стороны, но никого не увидел.
But Japan's leaders are being squeezed from both directions. На руководителей Японии давят с двух сторон.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download