Sentence examples of "Doing" in English with translation "поделать"

Select source language

Select target language

Translations: all30300 сделать10291 делать8758 выполнять2784 заниматься1837 вести1051 совершать837 проделать417 подходить402 проделанный198 деятельность80 выполнение76 ведение73 быть достаточным62 поделать49 обойтись46 натворить39 проделывать31 наделать29 обходиться24 вытворять9 события6 проделываемый6 проделываться2 житься2 обходящийся2 обошедшийся1 вытворить1 поделывать1 событие1 проделавший1 other translations3184

show all

We can do nothing about it. Мы ничего не можем поделать.

There's nothing you can do. Ничего не поделать.

There’s nothing to be done! Ничего не поделаешь!

Now what can we do about this? Так что же мы можем с этим поделать?

I can't do anything with it Я ничего не могу с этим поделать

Tom couldn't do anything about it. Том ничего не мог с этим поделать.

Theo, there is nothing to be done. Тео, здесь уже ничего не поделаешь.

But there's nothing to be done. Но что уж тут поделаешь.

You can't do a thing about it. Тут ничего не поделаешь.

Hey, amigo, what can you do about it? Эй, друг, что ты можешь поделать с этим?

I'd have nothing to do with them Jezebels. Я ничего не мог поделать с этими распутницами.

Carrie, there is nothing to be done here, okay? Кэри, здесь ничего уже не поделаешь, хорошо?

And there is nothing to be done about it. И с этим ничего не поделать.

There was nothing that the Russians could do about that. С этим русские ничего не могли поделать.

I wasn't having nothing to do with them Jezebels. Я ничего не мог поделать с этими распутницами.

And there isn't much we can do about that. И ничего мы с этим не можем поделать.

And there is nothing the Swiss can seemingly do about it. И похоже, швейцарцы ничего не могут с этим поделать.

Why is this happening, and is there anything we can do about it? Почему это происходит, и можем ли мы что-то с этим поделать?

In the words of one woman, “I fell asleep, what could I do? Как говорит одна из жительниц, «Ну уснула, что поделаешь?

The house belongs to the glassworks, so we can't do much about it. Дом принадлежит стекольному заводу, так что мы мало что можем поделать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download