<>
no matches found
Our Next Middle East War? Наша следующая ближневосточная война?
The East Asian Miracle Revisited Переосмысление восточноазиатского чуда
Why should the Japanese care about rocks in the East China Sea? Почему японцев должна волновать судьба каких-то скал в Восточно-Китайском море?
Russian hackers (and East European ones in general) are dangerous. Русские (и в целом восточноевропейские) хакеры действительно опасны.
Indonesia has provided assurances that it will complete the scholarships of 162 final-year East Timorese students. Индонезия также дала гарантии того, что она выплатит стипендии 162 восточнотиморским студентам, находящимся на последнем году обучения.
Burundi had joined the East African Customs Union and adopted the common external tariff. Бурунди присоединилась к Восточноафриканскому таможенному союзу и приняла общий внешний тариф.
The Office of Defence Force Development was established in January 2001 with an East Timorese head and expert personnel seconded from bilateral partners. В январе 2001 года завершился процесс создания Управления по формированию сил обороны, которое возглавляет восточнотиморец и в котором работают специалисты, прикомандированные двусторонними партнерами.
The country is directly accessible by sea from ports in the Russian Far East. В эту страну можно напрямую попасть морем из дальневосточных российских портов.
The East German regime never fully regained control. После этого восточногерманский режим уже никогда больше не смог полностью восстановить контроль над населением.
This is the Upper East Side, in case you forgot. Это Верхний Ист-Сайд, если вы не забыли.
Suspect heading on a rooftop, southbound, by the east river. Подозреваемый движется по крышам на юг вдоль Ист-Ривер.
Welcome home, upper east siders. Добро пожаловать домой, жители верхнего Ист-Сайда.
And by the time we'd finished every road was jammed from the East End to Belgrave Square. А когда мы закончили, в пробке стояли все дороги от Ист-Энда до Белгрейв-сквер.
But Putin has yet to attend an East Asia Summit, the principal security forum that is attended by regional heads of state. Но Путин еще не участвовал в восточно-азиатском саммите, основном форуме по вопросам безопасности с участием лидеров государств региона.
Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe. Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.
Spotted in a drug store on the east side earlier this evening. Сегодня вечером его видели в аптеке на Ист-Сайде.
The US froze Japanese assets, an example followed by Britain and the Dutch East Indies. США заморозили средства Японии – пример, которому последовали Британия и Голландская Ост-Индия.
"The Lower East Side had been for many decades a place of true political thought," Rosen explained. «Нижний Ист-Сайд на протяжении многих десятилетий был местом живой политической мысли, — объясняет Розен.
I'm guessing hired muscle, probably an east London gang. Я думаю, что это наёмники, возможно банда Ист-Лондона.
Challenges for local authorities differ around the country including the barrier of infrastructure start-up costs on the East Coast, and the lack of access to reticulated sewage, water and electricity in rural Northland. Проблемы, с которыми сталкиваются местные органы власти, различаются в масштабах всей страны, включая трудности с покрытием затрат на ввод в действие инфраструктуры в Ист-Кост, а также отсутствие доступа к канализационным системам, системам водоснабжения и электроснабжения в сельской местности Нортленд.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how