Sentence examples of "Establish" in English with translation "создавать"

Translations:

all13538 создавать4185 устанавливать3214 учреждать2700 основывать244 утверждаться244 учреждаться49 выяснять44 основополагать14 основополагающий14 устанавливающийся1 учреждавшийся1 other translations2828

show all

Establish a collection system for used oil. Создать систему сбора отработанного масла.

Difficult to establish an infrastructure for certificate lifecycle management. Трудно создать инфраструктуру для управления жизненным циклом сертификатов.

To prosper, the eurozone will need to establish a political union. Чтобы процветать, еврозоне потребуется создать политический союз.

Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces. Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.

If needed, you can click Create link to establish the link again. При необходимости можно щелкнуть Создать связь, чтобы снова создать эту связь.

Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.

To do that, you first need to establish relationships between your tables. Для этого сначала требуется создать между ними связи.

Rehabilitate or establish 94 agrarian development stations and 25 experimental veterinary stations; восстановить или создать 94 станции аграрного развития и 25 опытных ветеринарных станций;

We created a peacebuilding commission and agreed to establish a human rights council. Мы создали комиссию по миростроительству и согласовали вопрос об учреждении совета по правам человека.

Establish and equip an alternate data centre outside New York for disaster recovery; создать и оснастить альтернативный центр данных за пределами Нью-Йорка для аварийного восстановления данных;

Beginning with Oslo, these leaders had a chance to establish a Palestinian state. Начиная с момента подписания соглашения в Осло, эти лидеры имели шанс создать палестинское государство.

In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization. Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации.

It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed. Он все еще господствует в настоящее время, поскольку все попытки создать альтернативу, даже тоталитаризм, провалились.

That’s why requirements to establish local subsidiaries, with local capital, have been adopted. Именно поэтому было введено требование создавать полноценные местные подразделения иностранных банков, причём с местным капиталом.

In response, NATO plans to establish a new command center to monitor such activities. В ответ, НАТО планирует создать новый командный центр по наблюдению за такой деятельностью.

With bank accounts, budding entrepreneurs can establish their creditworthiness and tap responsible, formal lenders. Имея банковский счёт, многообещающие предприниматели могут создать кредитную историю и получить доступ к ответственным, формальным кредиторам.

How can America bolster institutions, create networks, and establish policies for managing transnational issues? Как сможет Америка укрепить необходимые организации, создать нужные информационные сети и разработать политику для управления межгосударственными вопросами?

In the meantime, it will be necessary to establish a coalition government by agreement. В то же время, необходимо по договоренности создать коалиционное правительство.

One man made the sacrifice to journey back 1000 years to establish an order. Один мужчина пожертвовал собой и совершил путешествие в прошлое на 1000 лет, чтобы создать орден.

In cooperation with entrepreneurs'associations, establish mechanisms for monitoring the implementation of enterprise-development policies. В сотрудничестве с ассоциациями предпринимателей создавать механизмы для мониторинга осуществления политики в области развития предприятий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!