Usage examples of "Everywhere" in English with translation to Russian

<>
show all
Independence, Missouri, was the jump-off point for emigrants from everywhere. Город Индепенденс, штат Миссури был отправной точкой иммигрантов отовсюду.
They kept seeing a signal they couldn’t account for coming from everywhere in the sky all at once. Они постоянно замечали непонятный сигнал, который поступал отовсюду и сразу.
In that sense, I like to think of my fiction as both local and universal, both from here and everywhere. В этом смысле я люблю думать о своих произведениях, как о местных и универсальных одновременно. Отсюда и отовсюду.
I am pleased that many people in the world still remember our troubles and we are so grateful for the help we got from people in Britain and everywhere. Я рада, что многие люди в мире все еще помнят о наших бедах, и мы так благодарны за помощь, которую мы получили от людей из Великобритании и отовсюду.
If we zoom in on this photograph right here, we can see it's a really nice photograph to have of her, because she is lit from absolutely everywhere at the same time to get a nice image of her facial texture. Если мы увеличим фотографию здесь, то увидим, что это очень хорошая фотография, потому что она освещена одновременно абсолютно отовсюду, для получения качественного изображения структуры её лица.
Elites are insecure everywhere nowadays. Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности.
His death shocked millions everywhere. Его смерть привела в состояние шока миллионы людей.
Investors are flooding back everywhere. Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.
Let's release gremlins everywhere. Давай выпустим гремлинов.
I got these hints everywhere. Я получала подсказки отовсюду.
He's got glass everywhere. Тут кругом битое стекло.
Diplomacy almost everywhere is fractured. Почти во всём мире дипломатия дала трещину.
With problems everywhere, why be optimistic? Так почему же при существующих проблемах необходимо оставаться оптимистом?
We go everywhere to sell draperies. Где мы только не продавали эти ткани.
Regulated capitalism is a triumph everywhere. Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
The bane of meter maids everywhere. Проклятие парковщиков по всему миру.
I sleep on sofas, chairs, everywhere. Я могу спать на диване, на стульях, да где угодно.
You could smell eucalyptus trees everywhere. Кругом запах эвкалиптов.
The answer is nowhere, and everywhere. Ответ тут такой: ни в чем и во всем.
The state is everywhere in China. Государство пронизывает весь Китай.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download