Sentence examples of "FOR" in English with translation "в течение"

Select source language

Select target language

Translations: all288009 для100126 за27412 на27144 к11091 от10637 в целях6421 в течение5126 поскольку2182 на протяжении1386 под1296 несмотря на1093 ради807 в пользу638 по делам575 на период398 на предмет296 ко227 во имя189 сроком127 еще на79 в продолжении10 ото6 подо1 для того, чтобы1 из-за1 other translations90740

show all

This ticket is valid for three months. Этот билет действителен в течение трёх месяцев.

Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this. Математики в течение нескольких сотен лет реально мучились с этим.

Try it for 30 days. попробуйте делать это в течение 30 дней.

Keep deleted items for (days) Хранить удаленные элементы в течение (дней)

For months, it said nothing. Оно не делало никаких заявлений в течение месяцев.

Keep deleted mailboxes for (days) Хранить удаленные почтовые ящики в течение (дней)

For three decades, this worked. В течение трех десятилетий такой подход работал.

It has been developing for decades. Он развивался в течение десятилетий.

He was missing for seven days; он отсутствовал в течение семи дней;

Hold items for a specific period. Элементы будут храниться в течение определенного периода времени.

The scars will last for decades. Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.

I observed him for 45 minutes. Я наблюдал за ним в течение 45 минут.

So for 11 years, I conformed. В течение 11 лет я занималась тем. что пыталась "соответствовать".

Investment has been anemic for years. В течение многих лет инвестирование было анемичным.

Try something new for 30 days Попробуйте что-то новое в течение 30 днeй

This ticket is valid for three months. Этот билет действителен в течение трёх месяцев.

Such a dividend can run for decades. Такой дивиденд может работать в течение многих десятилетий.

But those secrets were hidden for decades. Однако эти секреты оставались скрытыми в течение десятилетий.

The ticket holds good for three days. Билет сохраняет годность в течение трёх дней.

For how long is the validation good? В течение какого срока результаты проверки считаются действительными?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download