Sentence examples of "Following" in English with translation "после"

<>
show all
Achieved remission - following neoadjuvant chemotherapy. После неоадъювантной химиотерапии наблюдается ремиссия.
So, nosebleeds, tremor following administration. Итак, кровь из носа, тремор после введения.
Crude oil stable following recent volatility Цены на сырую нефть стабильны после волатильности в последнее время
Silver pauses for breath following recent upsurge Серебро приостанавливается после недавнего роста
You can then complete the following tasks: После этого можно выполнить следующие задачи.
in 1979-1980, following the Iranian Revolution; в 1979-1980 гг. после иранской революции;
Yet the yen weakened immediately following the report. Тем не менее, иена сразу ослабла после представления доклада.
You then create the following service agreement lines: После этого создаются следующие строки соглашения на обслуживание:
There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami. Неразбериха случилась также и после цунами в Индийском океане.
Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically. После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.
Insert the following after your original FB.init call: Вставьте после первого вызова FB.init следующий код.
Crude oil is stable following Friday’s sell-off. Сырая нефть стабилизировалась после распродажи в пятницу.
Write down the following information from your speed test results: Запишите следующие данные после проверки скорости.
If you load the app, you should see the following: После загрузки приложения появится следующий диалог:
After you divide Period 1, the following two periods exist: После разделения Периода 1 образуется следующие два периода:
Following this visit, my message to European leaders is twofold. После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.
and in 1990-91, following the Iraqi invasion of Kuwait. и в 1990-1991 гг. после вторжения Ирака в Кувейт.
After installing the Send to OneNote app, do the following: После установки приложения Send to OneNote выполните следующие действия:
Following the revolution, factional struggle within the MOI became public. После революции фракционная борьба в МВД стала достоянием общественности.
Amend the first indent following the introductory sentence to read: Изменить первый абзац после вводного предложения следующим образом:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download