Sentence examples of "Given" in English with translation "приводить"

Select source language

Select target language

Translations: all23768 давать8055 предоставлять2369 с учетом1124 данный1113 приводить832 отдавать788 уделять742 придавать392 передавать281 выдавать218 принимая во внимание210 подавать138 приносить117 доставлять106 посвящать87 дарить83 присваивать54 при условии49 причинять43 держать29 провозглашать16 жертвовать15 отваливать4 отвешивать2 other translations6901

show all

Further details are given below. Более подробная информация приведена ниже.

Further details are given below (II). Более подробная информация приведена ниже (II).

Details are given in table 10 below. Подробная информация приведена в таблице 10 ниже:

Expected accomplishments are given below for each subproject; ожидаемые достижения будут приведены ниже по каждому подпроекту;

This number is given merely as an example. Этот номер приведен исключительно в качестве примера.

The examples just given are taken from real life. Приведенные примеры взяты из реальной жизни.

T is the coefficient given by the table below; T- коэффициент, указанный в приведенной ниже таблице;

This latter number is given merely as an example. Этот номер приведен лишь в качестве примера.

1/The number is given merely as an example. 1/Этот номер приведен только в качестве примера.

The estimates given below are indicative rather than actual. Приводимая ниже смета расходов носит индикативный, а не фактический характер.

Given below are other causes of the #NAME? error. Ниже приведены другие причины возникновения ошибок #ИМЯ?.

A short description of the format is given below. Ниже приведено краткое описание формата.

The second number is given merely as an example. Второй номер приведен только в качестве примера.

1/This number is given merely as an example. 1/Этот номер приведен лишь в качестве примера.

The list given below does not indicate any priority. Приведенный ниже перечень не предполагает никакой очередности.

These general requirements are not given in the tables. Эти общие требования не приведены в таблицах.

1/The second number is given merely as an example. " 1/Второй номер приведен только в качестве примера ".

These markings, given as an example, define a pneumatic tyre: Эти маркировки, приведенные в качестве примера, определяют пневматическую шину:

Details of the Austrian system are given in annex II below. Подробные сведения об австрийской системе приведены в приложении II ниже.

The quantities given below relate to each activity or group of activities. Приведенные ниже количества касаются каждого вида деятельности или группы видов деятельности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download