Sentence examples of "Goes" in English with translation "сходить"

<>
I only come ashore twice a day when the tide goes out. Я схожу на берег два раза в день во время отлива.
This poor guy goes to prom with some girl over 30 years ago, and because of that, he is now a pancake? Бедный мужик сходил с другой на выпускной больше 30 лет назад, и за это его раскатали в блин?
You want me to procure the most dangerous weapon on the planet for Dean Winchester, the man who goes mental every time he touches it! Вы хотите, чтобы я дал самое опасное оружие на планете Дину Винчестеру человеку, который сходит с ума каждый раз, когда дотрагивается до него!
They are getting away with their power grab even though it goes against the Maastricht Treaty, which excludes nationality as a criterion for membership on the Executive Board. Им сходит с рук этот захват власти, несмотря даже на то, что он противоречит Маастрихтскому соглашению, исключающему национальную принадлежность как критерий членства в Исполнительном совете.
He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored. он прочёл одну книгу из 12 и сходил на пару лекций. Он пришёл в нашу комнату за пару дней до экзамена, чтобы мы помогли ему подготовиться.
And even as Europe tires of the sanctions imposed on Russia for its rape of Ukraine, President Obama’s much-touted “isolation” of Russia has ignominiously dissolved, as our secretary of state repeatedly goes cap in hand to Russia to beg for mercy in Syria. И в то время, когда Европа начинает уставать от санкций, введенных против России за ее насильственные действия в отношении Украины, широко разрекламированная «изоляция» России, устроенная президентом Обамой, бесславно сходит на нет, поскольку наш госсекретарь снова и снова смиренно ездит в Россию — умолять о пощаде в Сирии.
You go get a taxi. Сходи поймай такси.
Go in the afternoon, silly. Сходишь днем, глупенькая.
Go and gather some berries. Сходи собери ягоды.
Go buy some soy sauce. Сходи купи соевый соус.
And go to the website. Сходи на этот сайт.
Just go brush your teeth. Сходи почистить зубы.
Go to the crew cabin. Сходите в кабину экипажа.
You would go to obstetrics. Тебе надо сходить в акушерство.
We should go hunting sometime. Нам стоит сходить поохотиться.
Our caucus is going bananas. Наше собрание сходи с ума.
We went to a restaurant. Мы сходили в ресторан.
I'll go check the breaker. Я схожу, проверю рубильник.
Hey, want to go out sometime? Ей, мож сходим куда как-нибудь?
Peter, go to Tammy's bathroom. Питер, сходи в ванную Тэмми.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.