Sentence examples of "Going" in English with translation "уехать"

<>
We're going north to Michigan. Так мы уедем на север от Мичигана.
What about going out of town? Может, вы уедете из города?
Well, he's going out of town. Ну, его нужно уехать.
First time ever going out of her village. Впервые в жизни уехала из своей деревни.
My mom's going out of town next week. Моя мама уедет из города на следующей неделе.
We're getting married and then going to the States. Мы поженимся и уедем в Штаты.
I'm going to call a taxi to take me home. Я вызову такси, чтобы уехать домой.
You're going out of town for a couple of days. Вы уедете из города на пару дней.
Dad, I'm going out of town for a few days. Пап, я уеду на несколько дней.
If he got out of this, he decided, he was going home. Если я выберусь из этой истории, то уеду домой, решил Попов.
One day I'm going to leave everything and go to Jamaica! Один день я пошлю все к черту, уеду на Ямайку!
I claimed to be going to a conference, and you asked for vacation time. Я, якобы, уехал на конференцию, а ты - ушла в отпуск.
And when she's gone, we're going to invite a Chinese artist to reinterpret her. На период, когда Русалочка уедет, мы пригласим китайского ваятеля создать её интерпретацию.
Did she tell you why all of sudden she was going to America, without my brother? А не говорила ли вам, почему так быстро уехала в Америку без моего брата?
I was thinking of going over, though not necessarily to Grenoble, but to France or Italy. Я думал уехать но не обязательно в Гренобль Во Францию или в Италию.
Carl is actually going out of town for a week, and I don't want to stay here. Карл уехал из города на неделю, и я не знаю, выдержу ли я здесь без него.
So today, I'm going to tell you about some people who didn't move out of their neighborhoods. Итак, сегодня я расскажу вам о нескольких людях, которые не уехали из своего района.
Now, who took off before the convoy left, and who knew the exact route we were going to take? Кто уехал до отбытия конвоя и точно знал наш маршрут?
Only, the family were wondering if you would be staying here, or going back to England with Auntie Ella and the boys. Просто семье интересно, останешься ты здесь, или уедешь назад в Англию с тетей Эллой и мальчиками.
And I said to them, "Look, there's a little girl who has a tiny chance of getting out of here and going to America." И я сказал им: "Послушайте, у одной маленькой девочки есть мизерный шанс выбраться отсюда и уехать в Америку."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!