Exemplos de uso de "Going" em inglês com tradução "направляться"
Traduções:
todos27581
пойти3357
идти2574
собираться1944
переходить1671
проходить1142
поехать764
ходить694
отправиться553
следовать537
уйти474
ехать473
выходить317
сходить267
выйти245
подходить230
уехать209
отправляться208
уходить203
ездить176
направляться91
уезжать91
лететь80
движение79
полететь55
направиться54
сойти53
съездить49
поездка41
попытка37
плыть31
выстрелить26
стрелять23
поход12
ступать8
переться7
поплыть7
пройти2
отправление2
закатить1
ступить1
закатывать1
ходьба1
outras traduções10791
Boo Bear Durkin saw frogmen going into the Pen.
Бу Бер Даркин видел водолазов, они направлялись в Пен.
You're going where no man has gone before."
Ты направляешься туда, куда ещё не ступала нога человека".
I've got Governor Ashland going towards the east gate.
Губернатор Эшланд направляется к восточным воротам.
Now we can in fact see where the data is going to.
Сейчас мы фактически можем видеть куда направляются данные.
If you'll tell me where we're going, I'll set a course.
Если вы проявите любезность и скажете, куда мы направляемся, я проложу курс.
I started this with 70 dollars, and start fundraising money to where I've been going.
Я начал с 70 долларов и стал привлекать средства в тех местах, куда я направлялся.
I'd tell you not to leave town, but I guess you're going to Sin City.
Я бы попросил тебя не покидать город, но думается мне, ты направляешься в Город грехов.
You're capricious, arrogant, self-opinionated, irrational and you don't even know where we're going.
Ты капризен, высокомерен, упрям, иррационален - и ты даже не знаешь, куда мы направляемся.
We don't know where that ship is going, or if we'll ever even make it home.
Мы не знаем куда этот корабль направляется, или вернемся ли мы когда нибудь домой.
Well, this lot is going to the lamb chop factory, so don't say anything abt mint sauce.
Ну, грузовик направляется на мясокомбинат, так что о мятном соусе лучше не упоминать.
After finishing some work, I wanted to get some rest, so I was going to Kang Nyung Palace.
Я завершил кое-какие дела и хотел немного отдохнуть, поэтому направлялся во дворец Кан Нён.
They got on a boat, and yet another divergence - the boat was either going to Canada or to Australia.
Они попали на корабль, и вот - еще одна развилка: корабль направлялся или в Канаду, или в Австралию.
Instead, he boarded a train with state-owned Ukrainian Railways going from Przemysl in Poland to Lviv is Western Ukraine.
Вместо этого он сел на поезд «Украинских железных дорог», направлявшийся из польского города Пшемысль в Львов на западе Украины.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie