Sentence examples of "Heard" in English with translation "узнавать"

Select source language

Select target language

Translations: all5375 слышать2619 услышать1332 заслушивать532 узнавать166 слышный39 слыхивать29 прослышать20 слышаться11 услыхать1 херд1 other translations625

show all

You heard by carrier pigeon? Вы узнали это от почтового голубя?

My uncle heard she was seedy. Мой дядя узнал, что ей нездоровится.

You've heard about it this afternoon. Сегодня мы узнали об этом.

I heard you were leaving the hospital. Я узнала, ты уходишь из клиники.

Heard back from my contact in New York. Узнал от моего человека в Нью-Йорке.

Oh, my God, maybe he heard about the Rainmaker. О, боже, может он узнал о Благодетеле.

I've just heard from the crash investigation team. Только что узнала от комиссии по расследованию крушения.

Where were you when you heard about the attacks? Где вы были, когда узнали о терактах?

I heard of your marriage, Cathy, not long ago. Я узнал о твоём замужестве, Кэти, не так давно.

You know, when I heard Simon's - please sit down; Знаете, когда я узнала, что Саймон - пожалуйста, присядьте.

Then I heard she was in the hotel business now. А потом я узнал, что она сейчас занимается гостиничным бизнесом.

Jimmy heard where he lived and called him a lucky tyke. Джимми узнал, где он живет, и назвал его везунчиком.

We heard about this spot and drove all the way out. Мы узнали об этом местечке и все отправились в путь.

When victor heard I had an affair, he started crunching poll numbers. Когда Виктор узнал о моей старой интрижке, он начал ворчать о результатах опроса.

No, when I heard about the baby, I quit smoking cold turkey. Нет, когда я узнал о ребенке, я тут же бросил.

The day I heard there was a second cell phone, I knew. В тот день, когда я узнал о втором мобильнике, я всё понял.

And when you came back we heard that we have a record deal. И когда возвратились, мы узнали, что мы имеем договор на запись.

We also heard that 250 billion Indian rupees was dedicated for government schooling. Мы также узнали, что 250 миллиардов индийских рупий было выделено правительством на школьное образование.

When they heard he was now pro-Castro, they paid him a visit. Узнав, что он переметнулся на Другую сторону, они навестили его.

I heard your little girl was the last one to see him alive. Я узнала, что ваша девочка была последней, кто его видел.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download