Sentence examples of "Hearing" in English with translation "услышать"

<>
show all
She looks happy on hearing the news. Услышав эту новость, она выглядит счастливой.
On hearing the news, everybody became quiet. Услышав новости, все успокоились.
On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.
From hearing phrases like "sexual intercourse" and "buggery" Услышал фразы "сексуальные связи" и "содомия"
I like hearing what they're thinking about; Мне хочется услышать то, о чем они думают;
My mother grew pale on hearing the news. Услышав новость, мама побледнела.
Upon hearing the news, she burst out crying. Услышав новости, она расплакалась.
We may be hearing more about that today. Мы, возможно, ещё об этом услышим сегодня.
You'll be hearing later today from Alan Kay. Вы сегодня услышите об этом от Алана Кея.
I am looking forward to hearing from you soon. Надеюсь скоро услышать тебя.
Maybe now they will gain the hearing that they deserve. Быть может, сейчас их услышат, как они того и заслуживают.
There are two messages US political elites should be hearing. Есть два сигнала, которые должна услышать политическая элита США.
On hearing the news, he rushed out of the house. Услышав новости, он выбежал из дома.
This is like Odysseus when he's hearing the song. Оно похоже на Одиссея, желающего услышать песню,
Sighting it, hearing it, seeing and feeling and breathing it in. Увидеть, услышать, вдохнуть запах.
Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it. А теперь представьте, что сможет сделать 13-летний парень, услышавший эти слова, и поверивший в них.
In this case, this guy's not liking what he's hearing. Вот, к примеру, он не очень доволен услышанным.
From hearing phrases like "sexual intercourse" and "buggery" coming from your general direction. Услышал фразы "сексуальные связи" и "содомия" из уст вашего руководства.
The Committee looks forward to hearing from CTED that the efforts have led to concrete, measurable outcomes. Комитет надеется услышать от ИДКТК, что его усилия привели к конкретным, ощутимым результатам.
We look forward to hearing about the immaculate record of human rights protection and promotion in that country. Нам и самим не терпится услышать о безупречной репутации этой страны в деле защиты и укрепления прав человека.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download