Ejemplos del uso de "Hearing" en inglés con traducción "слышать"

<>
Hearing his hoice, I dunno. Слыша его голос, ну я даже не знаю.
How many birds am I hearing? Сколько птиц я слышу?
Kinect has trouble hearing your voice commands. Kinect плохо слышит голосовые команды.
I kept hearing that noise, that heartbeat. Я всё время слышала тот звук, то сердцебиение.
You're hearing a person's life. Вы слышите жизнь человека.
Am I hearing wedding bells anytime soon? Я слышу свадебные колокола в ближайшем будущем?
Everything's shipshape, but I keep hearing footsteps. Все в полном порядке, но я продолжаю слышать шаги.
He started raving about witches, hearing voices, babbling. Он начал бредить о ведьмах, слышать голоса, звуки.
You're actually seeing and hearing quantum information flow. посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
He doesn't usually hang out with hearing people. Он обычно не тусит со слышащими людьми.
Ears are made not for hearing, but for listening. Уши созданы не для того, чтобы слышать, а для того, чтобы слушать.
That's a mosquito wing beat you're hearing. Вы слышите взмахи крыльев москита.
I remember hearing a very similar story to that. Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.
I keep hearing from people you kicked my ass. Я от всех слышу, что ты надрала мне задницу.
You guys hearing some kind of high pitched beat? Ребята, вы разве не слышите своего рода высокочастотный ритм?
I just felt like hearing the sound of your voice. Мне просто показалось, что я слышал твой голос.
I'm hearing a lot of noise right now, okay? Сейчас я слышу просто много шума, окей?
Here's a film we've been hearing things about. А об этом фильме многие слышали.
I got tired of hearing the same thing so often. Я уже устал слышать одно и тоже так часто.
We kept hearing more and more noise from the roof. Мы все еще слышали все больше и больше шума с крыши.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.