PROMT.One

Sentence examples of "Heart" in English with translation "душа"

All bobbies are romantics at heart. Все полицейские в душе романтики.
Lewis was pouring his heart out! Льюис тут душу изливал!
I'm a clodhopper at heart. В глубине души я крестьянин.
In their heart and their soul. Знаете, есть ихние сердца и души.
And I poured my heart out. И излил ему душу.
Put your heart into it, Erasers! Играйте в с душой, "Ластики"!
I mean, he poured his heart out. Он изливал душу.
I have your best interests at heart. В душе я волнуюсь о твоих интересах.
I'm pouring my heart out here. Я изливаю свою душу здесь.
You've got a larcenous heart, Mr. Pollack. У тебя воровская душа, мистер Поллак.
Morning drinker, a woman after my own heart. Бухнуть с утреца, женщина, которая мне по душе.
I put my heart and soul into him Я вложил свое сердце и душу в него
We have your best interests at heart, interests. У нас есть твои интересы в глубине души, интересы.
I was always young at heart, you know. Я всегда был молод душой.
I've always had your best interests at heart. В глубине души я всегда желал тебе самого лучшего.
Ross poured his heart out to Sister Peter Marie. Росс излил душу сестре Питер Мари.
In his heart, he's not a bad person. В душе, он не дурной человек.
We put our heart and soul into this thing. Мы вложили сердце и душу в это дело.
He said that his vote was in his heart. Он сказал, что его голос лежит в глубине души.
One flesh, one heart, one soul, now and forever. Одна плоть, одно сердце и одна душа отныне и вовеки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how