Sentence examples of "Keeping" in English with translation "оставлять"

<>
She's keeping the mink. Она оставила норку.
They recommend keeping them together. Они советуют оставить их вместе.
Do you mind keeping the sheets? Ты не против оставить эту простынь?
Very remiss of them keeping this. Очень небрежно с их стороны, оставить это.
I'm keeping that gift card. Пожалуй, оставлю твой подарок себе.
But I'm keeping the smock! Но куртку я оставляю себе!
I'm keeping the soul patch. Я оставлю бородку.
Then I'm keeping my house! Тогда, я оставляю себе свой!
I &apos;m keeping the mink. Я оставила норку.
Well, I'm keeping my options open. Ну, я оставлю свои варианты открытыми.
I got a buddy keeping an eye on him. Я оставил приятеля приглядывать за ним.
It sleeps 12, and we're not keeping it. В ней 12 спальных мест, и мы ее не оставим.
Surely better if society found ways of keeping them together. Лучше бы общество нашло способ оставлять их вместе.
Edit the list items, keeping each item on a separate line. Отредактируйте элементы списка, оставляя каждый из них в отдельной строке.
The Uribe-Lula-Calderón axis appears set on keeping him there. Блок Урибе-Лула-Кальдорон взялся за то, чтобы оставить его в этом положении.
Well, if you guys get divorced, I'm keeping the house. Ну, если вы решите развестись, то оставьте дом мне.
I keep buying candles as gifts and keeping them for myself. Я покупаю свечи в подарок кому-нибудь, но оставляю их себе.
I'm getting married and I'm keeping all my options open. Я выйду замуж и я оставляю свой разум открытым.
We may be getting a divorce, but I fully intend on keeping ownership of the house. Хоть мы и разводимся, я намерена оставить себе дом.
This painting’s owner told The Huffington Post she hasn’t entertained the thought of keeping it. Нынешняя владелица картины не собирается оставлять картину у себя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!