Sentence examples of "LAST" in English with translation "минувший"

Select source language

Select target language

Translations: all16387 последний7533 прошлый4486 в последний раз376 крайний237 длиться204 предыдущий202 прошедший186 действовать131 продлиться97 минувший78 сохраняться47 служить24 продержаться22 хватить17 хватать10 прослужить4 проноситься2 растянуться1 тянуться1 обувной колодка1 обувная колодка1 распоследний1 other translations2726

show all

I am sorry about last night. Приношу свои извинения за минувшую ночь.

I only found out last night. Я узнал только минувшей ночью.

I didn 't understand that until last night. Я не понимал это до минувшей ночи.

Last year was a memorable one for the global economy. Для мировой экономики минувший год стал знаменательным.

the final communiqué last weekend was arguably the lamest on record. заключительное коммюнике в минувшие выходные было, вероятно, самым неубедительным в истории.

Will Draghi disappoint as per the December 4 meeting last year? Разочарует ли Драги так же, как в декабре минувшего года?

They must have moved everything out of the unit last night. Должно быть, они вывезли все из контейнера минувшей ночью.

Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration. Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.

It just started last December, and this is one of its goals. Он был открыт в минувшем декабре, и это одна из его целей.

Many African countries have recorded significant GDP growth over the last decade. На протяжении минувшего десятилетия во многих странах Африки наблюдался значительный рост ВВП.

I'm sure after everything that happened last night, the office is chaotic. Я уверена, что после всего произошедшего минувшей ночью, в офисе хаос.

Last week, the Chinese government tightened its grip on the renminbi’s exchange rate. На минувшей неделе китайское правительство ужесточило контроль над обменным курсом юаня.

Suppose we had woken up last Wednesday morning to a President-elect Hillary Clinton. Предположим, что в минувшую среду утром мы проснулись, а президентом США избрана Хиллари Клинтон.

Your mother says you left the house last saturday and didn't come back. Твоя мать говорит, что вы вышли из дома в минувшую субботу и не вернулись.

In this sense, last autumn’s election campaign was perfectly suited to Germany’s Michels. В этом смысле избирательная кампания минувшей осени была идеально скроена под немецких Михелей.

Last night there were moments when I was sure I would never be here again. Минувшей ночью были моменты когда я уже и не надеялась, что снова буду здесь.

Panthers carried tourists for the same price last spring and a year ago in the fall. по той же цене пумы возили туристов и минувшей весной, и год назад - осенью.

Last Friday, Cairo was paralyzed, despite an almost-complete lack of coverage by local media outlets. В минувшую пятницу Каир был парализован, несмотря на почти полное отсутствие новостей об этом в местных СМИ.

Over the last decade, such regional competition has persisted, but has increasingly been led by major cities. В минувшем десятилетии конкурентная борьба между регионами продолжалась, но всё чаще она ведётся между крупнейшими городами.

But last week, the Greek government said it was being courted by Washington in a counter offer. Однако на минувшей неделе власти Греции заявили, что Вашингтон пытается переманить ее на свою сторону, делая свое встречное предложение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download