Sentence examples of "LEAD" in English with translation "руководить"
Translations:
all12790
приводить4722
вести2890
возглавлять800
ведущий502
проводить493
лид310
руководить273
свинец255
вводить209
вывод94
пример69
выводить57
лидерство55
свинцовый40
повести30
проводиться28
преимущество27
возглавляться23
главная роль21
вестись13
возглавлявшийся10
поветь10
отрыв8
задавать наводящие вопросы7
руководимый6
приводиться5
ключ4
пуля4
грифель2
поводок2
принудить2
ведущийся2
проводившийся2
покрывать свинцом1
повелевать1
поведенный1
принуждать1
принужденный1
other translations1810
Kids need opportunities to lead and succeed.
Детям нужны возможности чтобы руководить и преуспевать.
People who lack courage, vision, and competence cannot lead.
Люди, которым недостает храбрости, дальновидности и компетентности, не могут руководить.
Nonetheless, Germany’s reluctance to lead remains a big problem.
Тем не менее, нежелание Германии руководить остается большой проблемой.
As Europe’s strongest economy, Germany suddenly was forced to lead.
Как сильнейшая экономика Европы, Германия вдруг была вынуждена руководить.
Pascal, you'll lead a team of plainclothes unis outside the apartment.
Паскаль, ты будешь руководить командой в штатском за пределами квартиры.
Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public-security bureau.
Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.
Germany has neither the wherewithal, nor the will to lead a military alliance.
У Германии нет ни необходимых средств, ни желания руководить военным альянсом.
In my book The Powers to Lead, I call this skill "contextual intelligence."
В моей книге "Способность руководить" я называю это умение "контекстным интеллектом".
we have earned this responsibility to lead European affairs over the next six months.
мы заслужили эту ответственность, чтобы руководить европейскими делами в течение следующих шести месяцев.
Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force.
Умные воители, тем не менее, знают, как руководить не только при помощи силы.
Under this function, the geographic sections lead implementation of key activities in their respective regions.
Осуществлением ключевых видов деятельности, предусмотренных данной функцией, будут руководить географические секции в своих соответствующих регионах.
Many autocratic rulers - in Zimbabwe, Myanmar, Belarus, and elsewhere - still lead the old-fashioned way.
Многие автократические правители - в Зимбабве, Мьянме, Беларуси и других местах - все еще руководят в старом стиле.
So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people.
Так вот, когда ему было 10, он стал падже, он начал руководить своим народом.
But as his campaign unfolded, he demonstrated that he possessed the powers to lead - both soft and hard.
Но по ходу его избирательной кампании он продемонстрировал, что обладает умением руководить - как мягко, так и жёстко.
Previously U.S. field supervisors, known as “crew leaders”, could successfully lead a staff without having technical skills themselves.
Ранее руководители полевых работ Бюро, или " руководители команд ", могли с успехом руководить сотрудниками, не имея сами технического образования.
Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two-tier Europe.
Что бы Германия ни решила, руководить или уйти, любая альтернатива будет лучше, чем создание неустойчивой двухуровневой Европы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert