Exemplos de uso de "Letting" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4845 позволять2406 давать1489 разрешать243 пусть225 оставлять125 пускать104 запускать16 разрешение5 даваться2 сдача в аренду1 outras traduções229

mostrar

You're letting Wylie help. Вы позволили Уайли помогать.

Thanks for letting me show these. Спасибо, что дали мне показать -

Thank you for letting us elope with you. Спасибо, что разрешил нам сбежать с тобой.

Thank you for letting me have only good memories. Спасибо за то, что оставил во мне только хорошие воспоминания.

I'm no 'letting you go again! Я тебя не пущу!

Secondly, a condominium-owned plot of land can be made an important source of extra revenue, for example by constructing user-fee parking facilities, letting space for temporary garages and commercial kiosks, leasing tennis courts, setting aside areas for advertisement hoardings, etc. Во-вторых, земельный участок в кондоминиуме может стать немалым источником дополнительных доходов за счет организации платных автостоянок, размещения временных гаражей, торговых палаток, сдачи в аренду теннисных кортов, выделения места для стационарных реклам и т.п.

It's about letting it happen. Нужно просто позволить ей произойти самой.

I'm not letting you do this alone. Я не дам тебе сделать это в одиночку.

Isabella, I am letting you have your own way. Изабелла, я разрешаю тебе выбрать собственный путь.

Letting bygones be bygones is a basic principle in economics. Оставьте прошлое в прошлом – это базовый принцип экономики.

I'm not letting you go out. Я тебя не пущу туда.

You're letting her play hooky? Позволишь ей прогулять школу?

But consider the advantages of letting piracy flourish. Однако представьте себе те преимущества, которые можно получить от того, что пиратству дают возможность процветать.

And she's letting me pick out Betsy's godparents. И она разрешила мне выбрать крестных для Бетси.

I'm not letting you alone until I prove it. И я не оставлю тебя в покое, пока это не докажу.

I am not letting him go in alone. Я не пущу его одного.

I'm not letting you go alone. Я не позволяю тебе лететь одной.

The key is letting the body work together. Ключ ко всему - дать телу работать вместе.

For letting me bring Shari here, for operating on her. Что разрешил привезти сюда Шэри, что будешь оперировать её.

But I think we're making a mistake letting Gordon live. Но, я думаю, мы совершаем ошибку, оставляя Гордона в живых.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS