Sentence examples of "Made" in English with translation "снимать"

<>
Welles made Citizen Kane instead. Вместо этого Уэллс снял "Гражданина Кейна".
Made by your film director friend? Снято вашим другом - директором фильма?
They made us take off our clothes. Снять верхнюю одежду.
I have seen every scary movie ever made. Нет, я видел все когда-либо снятые фильмы ужасов.
My family never made any home movies with me. Меня никогда не снимали для домашнего архива.
And he made it for the 1939 faculty exhibition. Он снял его для выставки университета в 1939-ом году.
Is it because Charles and Ray made this film? Может, потому что Чарльз и Рэй сняли этот фильм?
Dino and Machine and Eddie made a snuff film, right? Дино, Машина и Эдди сняли фильм с реальным убийством, так?
We've obtained a propaganda video made by the Taliban. У нас есть пропагандистский ролик, который снял Талибан.
And we made this film in Casablanca, recreating all the shots. Мы снимали эту картину в Касабланке, восстанавливая кадр за кадром реальные события.
Is your synopsis really going to be made into a movie? По твоим конспектам правда будут снимать фильм?
And I recently made a film called "The Buddhist Science of the Mind." Я недавно снял фильм под названием "Буддистская наука о разуме."
Mike Traceur has just made a cash advance withdrawal on his credit card. Майк Трейсер только что снял деньги со своей кредитной карты.
You're the guy who made those narco charges go away back in '09? Ты тот парень, который снял обвинения по наркотикам в 2009?
In 1968 Clouzot made one last film, La Prisonnière, experimenting again with kinetic art. В 1968 году Клузо снял один последний фильм, «Пленница», снова экспериментируя в области кинетического искусства.
She made regular visits to several ATMs in your Boulder City neck of the woods. Она регулярно снимала деньги в банкоматах этой вашей глухомани, Боулдер-Сити.
When you look at Quai des Orfèvres, it's a film made with incredible precision. Когда вы смотрите "Набережную Орфевр", фильм, снятый с невероятной точностью.
This is to say, films made before 1 905, before conventional narrative filmmaking took over. То есть фильмы, снятые до 1905 года, до распространения в кино традиционного повествования.
And then this is a film, on the lower left, that Charles and Ray made. А вот следующий фильм, в левом нижнем углу, который сняли Чарльз и Рэй.
Eh, we've already made everything That could possibly be a movie into a great movie. Эх, мы уже сняли отличные фильмы из всего что вообще могло быть фильмом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!