Sentence examples of "Man proposes, God disposes" in English
After the fall of man, God spoke to Adam, but Adam could no longer understand him.
После грехопадения Адама Бог говорил с ним, но Адам не мог больше понимать его.
If the Pharm have their own hit man, God knows what they're capable of.
Если Фарм содержит личного киллера, одному Богу известно, на что они способны.
And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death.
Он современный Эффект Люцифера. Человек бога становится ангелом света.
Auld yokes make things up to control you the Sack Man, Santa, God.
Все эти штучки придумали чтоб управлять тобой Мешочник, Санта, Бог.
Man, I swear to God, she never told me her age.
Слушай, Богом клянусь, она никогда не говорила, сколько ей лет.
He was a monk, they said, though he drank and whored like a man running from God, not the reverse.
Он был монахом, как он сказал, хотя пил и развратничал он как человек, бегущий от Бога, а не наоборот.
In its role as helpmeet of the prosecution, the Church cited John 10:33 against Pussy Riot, a verse that was even included in their criminal file: “For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.”
В своей роли помощницы обвинения церковь привела строки из Евангелия от Иоанна (10:33), которые были даже включены в уголовное дело: «Не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и [за то], что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом».
And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"
А бедный мужчина сказал: "Так значит Бог не отвечал на мои просьбы и молитвы?"
I mean, what happened was, two years ago this man in Belgium was saying, "God, if I can go to Madame Tussauds" wax museum and see Jerry Hall replicated down to the color of her eyes, looking so real as if she breathed, why can't they build a limb for someone that looks like a leg, or an arm, or a hand?"
Просто, что произошло, было два года назад, один человек в Белгии сказал: Боже если я могу пойти в музей восковых фигур Мадам Тюссо и увидеть Джерри Холл, воссозданную вплоть до цвета глаз, и выглядящую словно она дышит, почему нельзя сделать конечность, которая бы выглядела как нога, знаешь, или рука, или запястье?
No man fears to kneel before the god he trusts.
Никто не страшится преклонить колени перед богом, которому он доверяет.
It's said he'll talk to a wanderer, to the man without a home, the lonely god.
Сказано, что он будет говорить со странником, человеку без дома, одинокому богу.
As Gandhi said, "To a hungry man, a piece of bread is the face of God."
Как сказал Ганди, "голодному кусок хлеба - это лицо бога".
I crawl upon my belly, Lady Chatterley, to avert my eyes, while under my own roof another man would perform on my wife the act God has stolen from me!
Я ползаю на брюхе, леди Чаттерли, чтобы не видеть, как другой мужчина в моем доме занимается с моей женой тем, чем бог лишил возможности заниматься меня!
Meanwhile, the rich man thinks to himself, "I'm an idiot. God wants bread?
Тем временем богатый мужчина думает про себя: "Я идиот. Бог хочет хлеб?
The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.
Мужчина спал, но проснулся, услышав слова хлеб, храм, Бог.
Desperate and alone, he reached out to a man who promised to introduce him to a merciful, loving God, but who instead introduced him to a gin-pickled tongue shoved down his adolescent throat.
Одинокий и отчаявшийся, он достигает человека, который обещает представить его милосердному Богу, но вместо этого представляет джин его подростковой глотке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert