Sentence examples of "Manage" in English with translation "справляться"
Translations:
all6885
управлять4259
удаваться630
выполнять243
справляться227
суметь217
руководить132
умудряться78
уметь29
лечить23
возглавлять22
обходиться15
успевать14
ухитряться9
выполняться6
хозяйствовать5
усмирять3
угораздить1
возглавляться1
other translations971
But how will you manage, Ross, without a kitchenmaid?
Но как ты справляешься, Росс, без своей кухарки?
No country can manage the process on its own.
Ни одной стране не справиться с данной задачей в одиночку.
No single global power is likely to manage that alone.
Ни одна глобальная держава не сумеет справиться с этой задачей в одиночку.
How will older societies manage new technology and remain dynamic?
Как более пожилому обществу справляться с новыми технологиями и оставаться динамичным?
We'll manage the squadron 'I've got two hyperboloids.
С эскадрой мы справимся, у меня два гиперболоида.
Whatever you did here to manage the embassy, it worked.
Не знаю, что вы делали, чтобы справиться с мотоклубом, но у вас получалось.
only a strong, substantially more integrated EU can manage all this.
только сильный, значительно более интегрированный ЕС может справиться со всем этим.
But a crisis-wracked government will struggle to manage multiple demands.
Но стране, находящейся в кризисе будет трудно справляться с множествами требований.
Representative government was created to manage these types of complex issues.
Представительная система правления была создана специально, чтобы справляться с подобными сложными проблемами.
Somehow, too, Asia's leaders must manage the pace of globalization.
Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert