Sentence examples of "Mind" in English with translation "голова"

<>
Dressed out of my mind. Приберу кое-что в голове.
Your name slipped my mind. Ваше имя вылетело из моей головы.
Clear your mind of questions. Все вопросы из головы выкинь.
Must have slipped my mind. Должно быть, вылетело из головы.
It slipped my mind completely. Совершенно вылетело из головы.
Yeah, it slipped my mind. Да, выскочило из головы.
It just slipped my mind. Выскочило из головы.
Keep - Keep it in mind. Держи - Держи это в голове.
Never mind about that now. Не бери пока в голову.
But never mind all that. Но не берите это в голову.
Probably just slipped his mind. Скорее всего просто выскочило из головы.
Never mind, it can wait. Не бери в голову, я могу подождать.
That slip your mind, June? Что из головы вылетело, Джун?
Three explanations come to mind. В голову приходят три возможных объяснения.
He was playing mind games. Он морочил нам голову.
Never mind that, little toad. Не бери в голову, так бывает.
And then I lose my mind. И тогда я теряю голову.
I completely forgot, slipped my mind. Совсем забыла, просто вылетело из головы.
It kept running through my mind. Она постоянно крутится у меня в голове.
What do you mean, "never mind"? Что значит "не бери в голову"?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!