Sentence examples of "Notice" in English with translation "внимание"

Translations:

all2917 уведомление1029 замечать860 внимание205 извещение138 предупреждение41 примечать16 подмечать3 заметка1 other translations624

show all

Notice these other, smaller protuberances. Обратите внимание на другие, более мелкие выступы.

So what makes people notice? Что же заставляет людей обращать внимание?

Notice the two unpaired females. Обрати внимание на тех двух женщин без пары.

Notice how it's decorated. Обратите внимание на то, как он оформлен.

And notice the crossed arms. Обратите внимание на скрещенные руки.

Notice the gazebo in the backyard. Обратите внимание на беседку на заднем дворе.

Now, you notice he's sitting. Обратите внимание, он сидит.

Notice both halves of that explanation. Примите во внимание обе части этого объяснения.

You're allowed to notice prettiness? Вам не было позволено обращать внимание на красоток?

Okay, so what makes people not notice? Итак, почему же люди не обращают внимания?

It does understeer, this, did you notice? Чувствуется избыточная поворачиваемость, здесь, ты обратил внимание?

Notice the commas between the separate arguments. Обратите внимание, что между аргументами ставится запятая.

Notice that it shows the entire name. Обратите внимание, что имя в нем отображено полностью.

He took no notice of our warning. Он не обратил внимания на наше предупреждение.

Notice the format codes within quotation marks. Обратите внимание: коды форматов заключены в кавычки.

Notice, again, how they decorate their office. Ещё раз, обратите внимание, как они украсили офис.

Notice the forward prominence of the lower mandible. Обратите внимание на выступающую вперед нижнюю челюсть.

Notice the gold-colored flakes around the tip. Обратите внимание на золотую стружку вокруг головки.

By the fall, record labels were taking notice. К осени на них стали обращать внимание студии звукозаписи.

Now notice, I'm not talking about government. Обратите внимание, я не говорю о правительстве.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!