Sentence examples of "On" in English with translation "на"

<>
Do you have friends on Tatoeba? У вас есть друзья на Татоэба?
How do I get insights on my Page? Как узнать статистику на моей Странице?
On the General tab, specify the piecework setup: На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы:
They focused on the innate immune system, a first-line of defense. Они сосредоточились на врожденной иммунной системе, которая является первой линией обороны.
As much as 40,000 tons of space dust arrives on Earth every year. Ежегодно около 40 тысяч тонн космической пыли попадает на Землю.
Click Websites on the sidebar. Нажмите Сайты на боковой панели.
Ban on EU agricultural products Эмбарго на ввоз сельхозпродукции из стран ЕС
Bet on the wrong horse. Поставил не на ту лошадь.
Based on a true story. Основано на реальных событиях.
Put the irons on him. Оденьте на него наручники.
One woman feeds on trash. Одна - питается на свалке.
They focused on the need. Они сосредотачивались на потребностях.
Get up on your feet. Встань на ноги.
He collapsed on your hydrangeas. Он потерял сознание и упал на твою гортензию.
Click Close on relevant trade Нажмите на кнопку «Закрыть» на соответствующей позиции
Build on what they have." Основывайся на том, что у него есть."
Am I on speaker phone? Я на громкой связи?
Deep laceration on his leg. Глубокая рваная рана на ноге.
We're on tour together. Мы вместе на гастролях.
He cannot be relied on. На него нельзя рассчитывать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.