Usage examples of "Over" in English with translation to Russian

<>
We all develop over time. Со временем мы развиваемся.
He's gonna hand over the discovery file. Он передаст мне материалы.
The airport is over there. Аэропорт вон там.
RPC traffic changes over time. Трафик удаленных вызовов процедур со временем изменяется.
I took over his route. Я принял его маршрут.
It's all over the world. Так во всём мире.
We'll start over again. Мы начнем снова.
Got arterial spray over here. Здесь разбрызгана артериальная кровь.
Get over here, you bastard. Иди сюда, гадёныш.
Over there by the hydrangea. Туда, рядом с гортензией.
America sucks in capital from all over the world. Америка впитывает капитал со всего мира.
Over the years, the Russians modified the MiG-29. «С годами русские модифицировали МиГ-29.
Yeah, how'd that thing fall over? Как эта громадина упала?
They had one camel left over. Остался один верблюд -
Let's switch over to the P.C. Перейдём на экран компьютера.
With Fiona, I fell over every five minutes. Я часто падала в обморок, когда ждала дочь.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер-политике за последние несколько лет.
Please turn over the page. Пожалуйста, переверните страницу.
We are talking to our contact at the INP about handing over Yussef Khalid. Мы ведем переговоры с израильской полицией о передаче Юсефа Халида.
The deepest was painted over. Все нормальное закрасили.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!