Sentence examples of "Preserving" in English
Translations:
all2194
сохранять1659
сохранение411
сберегать9
оберегать8
консервировать7
законсервировать6
other translations94
Adapting, overcoming, preserving my retail space.
Адаптация, преодоление, сохранение моего торгового пространства.
In the face of rising climate and disaster risk, investments in nature-based solutions can protect lives and safeguard prosperity in a cost-effective manner – all while preserving imperiled natural ecosystems around the world.
Учитывая возросшие риски изменения климата и природных катастроф, инвестиции в природные решения позволят сберечь жизни людей и обеспечить их процветание наиболее эффективным образом. Одновременно следует защищать экосистемы, которые находятся под угрозой по всему миру.
On any given day we're lied to from 10 to 200 times, and the clues to detect those lie can be subtle and counter-intuitive. Pamela Meyer, author of <em>Liespotting,</em> shows the manners and "hotspots" used by those trained to recognize deception - and she argues honesty is a value worth preserving.
Kaждый день мы сталкиваемся с ложью от 10 до 200 раз, и признаки , по которым её можно распознать, могут быть едва различимы и трудны для понимания. Памела Мейер, автор книги "Распознавание лжи", раскрывает поведение и "горячие точки", по которым подготовленные люди могут распознать обман - и она утверждает, что честность - это ценность,которую стоит оберегать.
The key is preserving the specimens, keeping up appearances.
Ключ это консервирование образцов, при этом сохраняя внешний вид.
Preserving archived Skype for Business content
Сохранение архивированного контента Skype для бизнеса
Elephants are a keystone species for preserving important ecosystems.
Слоны являются ключевым видом для сохранения важных экосистем.
Preserving – rather than burning – stockpiles is the inefficient choice.
Сохранение, а не сжигание запасов, является неэффективным выбором.
And that, above all, means preserving the status quo.
И это, прежде всего, означает сохранение статус-кво.
We have no vested interest in preserving the status quo.
У нас нет корыстных интересов в сохранении status quo.
Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage.
Но подобные люди должны быть скорее дополнением, а не центральными участниками сохранения природного наследия.
Preserving and strengthening it is and must be our paramount objective.
Сохранение и укрепление этого инструмента - должно стать нашей всеобъемлющей задачей.
Is it different women who are doing the preserving and the radicalizing?
Разве это разные женщины, те которые занимаются сохранением и те, что протестуют?
“Many people have high stakes in preserving the status quo,” she said.
«Многим исключительно важно сохранять статус-кво», - говорит она.
Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro.
Никто не станет отрицать, что Германия заинтересована в сохранении евро.
Well, Dr. Weiss said that cryonics was all about preserving the brain.
Доктор Вейс сказал, что крионика позволяет сохранить мозг.
Of course, Russia retains a significant interest in preserving cooperative ties to Iran.
Конечно, Россия по-прежнему очень заинтересована в сохранении сотрудничества с Ираном.
Greater attention should be paid to food quality, health and preserving traditional foods.
Следует уделять более широкое внимание качеству продуктов питания, состоянию здоровья населения и сохранению традиционных продуктов питания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert