Usage examples of "Reform" in English with translation to Russian

Translations:

all9129 реформа7786 реформировать999 преобразовывать34 реформироваться10 реформенный6 переформировывать1 other translations293

show all

Reform Judaism in Germany resulted in religious and cultural particularism yielding to a far greater degree of universalism than was envisaged at any time in the Jewish past. Реформистский иудаизм в Германии привел к религиозному и культурному партикуляризму, достигая гораздо большей степени универсализма, чем когда-либо в еврейском прошлом.

Reform the UN Security Council Преобразование Совета Безопасности ООН

You want to reform Hep Alien? Хотите воссоединить Hep Alien?

The time for reform is now. Сейчас такое время настало.

We gave you the chance to reform. Мы дали тебе шанс исправиться.

But his reform zeal has long faded. Однако его реформаторский порыв давно угас.

Don't Let America Bankrupt International Bankruptcy Reform Не позволим Америке довести до банкротства

Structural reform and privatization have slowed, eroding investors' confidence. Структурная перестройка и приватизация замедлились, одновременно убывает и уверенность инвесторов.

Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters. Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей.

We're still falling back, trying to reform our lines. Мы отступаем, изменяем линию фронта.

Calls for political reform are strong at all levels in China. Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.

Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано.

President Cardoso bamboozled the IMF into thinking he was a reform President. Президент Кардозо пустил пыль в глаза МВФ, так что тот счел его президентом-реформатором.

Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform? Является ли это очередной вводящей в заблуждение тактикой или же началом реальных преобразований?

But your goal is not to reform me or others like me. Тем не менее, ваша задача не в том, чтобы изменить меня или других таких же, как я.

Sadly for Italy, Premier Berlusconi turned out to have two reform agendas. К несчастью для Италии, у премьер-министра Берлускони оказалось две программы вместо одной.

The next G-20 summit should implement a fundamental reform of the FSB. На следующей встрече в верхах «Большой двадцатки» необходимо положить начало коренному преобразованию СФБ.

the place where "the biggest bang for the [policy] reform buck can be obtained." условие, при котором "может быть начато резкое изменение экономической [политики]".

just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country. только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.

The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament. Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!