Usage examples of "Remain" in English with translation to Russian

Translations:

all11393 оставаться8088 сохраняться669 находиться481 жить92 найтись1 other translations2062

You have the right to remain silent until he comes. Вы имеете право не отвечать на вопросы до его прихода.

How did you get leave to remain if you had a conviction? Как вы получили вид на жительство, если были судимы?

He wondered whether those rights included the right to be informed of the charges against them and the right to remain silent. Он хотел бы знать, включают ли эти права право быть информированным об обвинениях в свой адрес и право не отвечать на вопросы.

But how did you get leave to remain if you had a conviction for possession? Тогда как вы получили вид на жительство здесь, если были судимы?

You have the right to remain silent and refuse to answer questions. Вы имеете право хранить молчание и не отвечать на вопросы.

The accused also has the right to remain silent, testify on oath or make an unsworn statement in his or her own defence and may call witnesses in his or her defence. Обвиняемый также имеет право не отвечать на заданные вопросы, давать показания под присягой или делать заявление без присяги в свою защиту, а также может вызывать свидетелей для своей защиты.

Regional consultation mechanisms remain weak. Региональные механизмы консультаций по-прежнему слабые.

Will the Fed remain “patient”? Продолжит ли ФРС "терпеть"?

And many chronobiologists remain skeptical. Многие хронобиологи относятся к ним скептически.

I remain bearish on AUD. Я по-прежнему придерживаюсь медвежьего взгляда на AUD.

Inflation and unemployment remain rampant. Инфляция и безработица по-прежнему не поддаются контролю.

Unlimited time positions remain open Можно держать открытые позиции в течение любого срока.

I remain bearish on the yen. Я по-прежнему медведь по иене.

But nor can we remain idle. Тем не менее, мы не должны бездействовать.

Please remain behind the security tape. "Пожалуйста, не заходите за ленту оцепления".

We remain ever at your service. Мы всегда к Вашим услугам.

The brains remain hardwired for music. Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке.

I remain bullish on USD/JPY. Я по-прежнему рассматриваю бычий настрой по USD / JPY.

Deck 9, remain at battle stations. Палуба 9, занять боевые посты.

What questions remain to be solved? Какие вопросы еще предстоит решить?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!