Usage examples of "Round" in English with translation to Russian

<>
show all
Everything's sweet round here. Здесь всё ништяк, приятель.
Looks like he's coming round. Он приходит в себя.
Why haven't you called round? Почему Вы не зашли?
Any chance of getting round the injunction? Есть какой-нибудь шанс обойти запрет?
You'd find a way to have me look for you, and not the other way round. Нашли бы способ, чтобы я вас искал, а не наоборот.
This is round the clock, day in, day out. Они трудятся круглосуточно изо дня в день.
It makes the world go round Оно заставляет мир вращаться
I looked round, one shadow. Я оглянулся, одна тень.
A huge crowd gathered round. Собралась огромная толпа.
If he falls on his back, nobody turns him round. Если он упадет на спину, никто не перевернет его обратно.
Give yourself a huge round of applause. Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов.
Tip her off to the action, round up her competition. Советовать ей, когда действовать, окружать её конкурентов.
I was walking round and I saw you. Я шёл, и увидел вас.
Face the wall, don't turn round. Лицом к стене, не оборачивайся.
Sarah Jane, we went round to Peter's house. Сара Джейн, мы ходили в дом Питера.
Creating multiple records causes a round robin situation and SPF will fail. Создание нескольких записей приводит к ситуации циклического перебора и сбою инфраструктуры политики отправителей.
We didn't get round to it. Мы не возвращались к этому.
If your son wins his game and my son wins his, they'll be playing each other in the final round. Если твой выиграет, и мой выиграет, они будут играть друг против друга в финале.
I bought these round the world tickets. Я купил билеты на кругосветное путешествие.
I knew he'd come round. Я знал, что он опомнится.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download