Sentence examples of "Said" in English with translation "произносить"
Translations:
all48636
сказать15219
говорить15013
заявлять6422
сообщить987
считать867
утверждать865
говориться495
показывать298
указанный268
выражаться185
произносить175
передавать153
объявлять142
гласить127
упомянутый61
вышеупомянутый47
заявить38
саид31
упоминать30
упомянуть27
упоминаться14
поговаривать7
молвить7
произноситься3
дескать2
сказануть1
other translations7152
To correct the last thing you said, say "correct that."
Чтобы исправить последнюю произнесенную фразу, скажите "Correct that".
I looked them straight in the eye and just said it!
Я посмотрела им прямо в глаза и просто произнесла ее!
Freud said, look, there's much more to it than speech:
Фрейд произнес слова, являющиеся чем-то большим, чем просто оборот речи:
Well, I mean, what if they encountered somebody Who said the phrase accidentally?
Ну, хорошо, а что, если они вдруг встретят кого-то, кто произнесет фразу случайно?
I knelt and said a prayer an ancient newly-learned form of words.
Я произнёс молитву, древний, недавно выученный словесный канон.
"Thought you might be taking the day off" - Danny said, putting the case down.
"Думал, у тебя сегодня выходной", - произнес Дэнни, опуская чемодан.
And he turned to my mother, and he said, "You haven't told her yet?"
Он повернулся к моей матери, И произнес: "Вы ей еще не сказали?"
Last night, when it went to bed he said, "Bon soir", instead of "good night".
Когда вчера вечером он пошёл спать, то произнёс "бон суар" вместо "спокойной ночи".
"To the wall," said an olive-skinned woman who explained that she was herself an immigrant, from Romania.
«Выпьем за стену», — произнесла смуглая женщина, пояснившая, что сама она — иммигрантка из Румынии.
Yes, yes, but I don't think he'd have said it in that kind of ladylike way.
Да-да, но не думаю, что он произносил их таким женственным тоном.
As one columnist notably said, Israel has become "the object of hate that dare not speak its name."
Как справедливо заметил один обозреватель, Израиль стал "объектом ненависти, имя которой не осмеливаются произнести".
On the eve of the American Civil War, Abraham Lincoln famously said that "a house divided cannot stand.”
Перед началом Гражданской войны в Америке Авраам Линкольн произнес свою знаменитую фразу о том, что «разделенный дом не устоит».
(Abjectly, Mr. Pence on Monday attempted to deny that he said those words in the vice-presidential debate.)
(Отвратительно то, что Пенс в понедельник попытался откреститься от своих слов, произнесенных на вице-президентских дебатах.)
Sansa needs a little help reciting her acceptance of said offer, but these two are now, officially, a team.
Сансе требуется небольшая помощь, чтобы произнести свою часть этой клятвы, но теперь они официально становятся одной командой.
Obama said the words; but it feels as if Obama only wishes to believe what he once firmly believed.
Обама произнес эти слова, однако возникло впечатление, что он не очень-то верит в то, в чем был когда-то глубоко убежден.
Carl Sagan once famously said that "in order to make an apple pie, you must first invent the universe."
Карл Саган однажды произнес известную фразу, - "для того, чтобы сделать яблочный пирог, надо создать вселенную."
And he turned to me, and he said, "Carne, you have to be very clever to be a diplomat."
Он повернулся ко мне и произнес: "Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert