Usage examples of "Say" in English with translation to Russian

<>
show all
This is not to say that Mauritius is without problems. Это не означает, что на Маврикии нет проблем.
They are leaving in three days, that is to say June 10th. Они уезжают через три дня, то есть 10 июля.
You here to say sorry? Пришли попросить прощения?
Say goodbye to paradise, honey! Попрощайся с парадизом, милочка!
Say hello to your steed. Поздоровайся со своим конем.
Such an outcome would be ironic, to say the least. Такой результат был бы по меньшей мере иронией судьбы.
This is not to say that he is unemotional. Это не значит, что он лишён эмоций.
At least say good night. Я позвоню в отель пожелать спокойной ночи.
Good thing your body has no say in the matter. Хорошо, что у твоего тела нет права голоса в этом вопросе.
Well, I just want to say thank you so much for having me. Что ж, я просто хотела поблагодарить вас за то, что пригласили.
You didn't say sorry at your trial. На суде вы не просили прощения.
Where people have a say, they will express considerable doubts, as they did in the recent European elections. Там, где мнение людей может иметь реальное влияние, они выразят существенные сомнения, как сделали это на прошедших недавно выборах в Европе.
Needless to say, health is above wealth. Само собой разумеется, здоровье дороже денег.
In cyberspace, anyone can have his or her say. В кибер-пространстве высказаться может любой.
I say again, cut automatic approach system! Повторяю, выключите систему автоматической посадки!
You know, I've always wanted to say something back that would really shut those guys up. Вы знаете, я всегда искала, что ответить этим парням, чтобы они наконец заткнулись.
No matter how tired you are, it's bad manners not to say hello. Как бы ты не устала, но не здороваться - признак плохого воспитания.
But came the dawn, the show goes on And I don't wanna say good night. Но на рассвете фильм продолжается, И я не хочу желать спокойной ночи.
I mean, we wouldn't have to say goodbye every other Sunday night. Я имею в виду, мы не будем больше прощаться каждый вечер воскресенья.
He went on to say that "Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected." Он продолжил: "С эгоистичными и склочными людьми тяжело сладить, а без слаженности невозможно достичь результата".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download