Usage examples of "Talk" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7479 говорить2688 переговоры1255 поговорить990 разговаривать465 разговор362 беседовать39 побеседовать39 вести речь14 пробалтывать8 потолковать4 поразговаривать1 other translations1614

show all

Some kind of day talk show. Нечто в роде дневного ток-шоу.

Let's talk over the matter. Давай обсудим это дело.

Don't let him talk you into ano. Не позволяй ему уговорить.

She doesn't talk back. Она никогда не возражает.

I'll find the Dane, talk to him, straighten it out. Я найду Дейна, поговорю с ним и выясню ситуацию.

Now we just get Shelbyville talk radio. А теперь мы можем поймать лишь разговорное радио Шелбивилля.

Don't talk nonsense, and wash the dishes. Хватит нести чушь, мой посуду.

I gave a talk on unobtrusive viewing and optical luring of deep sea squid in which I emphasized the importance of using quiet, unobtrusive platforms for exploration. Я сделала доклад о ненавязчивом наблюдении и визуальных приманках для глубоководного осьминога, в котором я подчёркивала важность использования незаметных, ненавязчивых глубоководных платформ.

For example, in 1986, then-president Ayatollah Ali Khamenei gave a pep talk at the headquarters of the Atomic Energy Organization of Iran. Например, в 1986 году, бывший в то время президентом Аятолла Али Хамени произнес зажигательную речь в штаб-квартире Организации по атомной энергии Ирана.

He was here at the invitation of the Department of Criminology to give a public talk. Он приехал в Оксфорд по приглашению кафедры Криминологии, делал общедоступный доклад.

Baby talk, what do you do? Детский лепет, что ты делаешь?

Don't try and sweet talk your way out of it. Даже не пробуй льстить, не выйдет.

Don't talk nonsense, who are you trying to scare? Не мели чепуху, кого это ты пытался испугать?

You and the Doctor talk such wonderful nonsense. Вы и Доктор несете такой чудесный бред.

Don't let him talk nonsense, Jeeves. Пожалуйста, не разрешай ему нести чепуху, Дживс.

But I am ready to talk you up. Я готова тебя хвалить.

For many people around the world this year, the weather has become anything but a topic for small talk. В этом году для многих людей во всем мире погода стала совсем не темой для светской беседы.

This configuration is necessary to prevent network heartbeat cross talk. Такая конфигурация необходима для предотвращения перекрестных помех сети при подтверждении соединения.

Here's a slide that Alisa Miller showed at a previous TED Talk. Вот слайд, который Алиса Миллер показала на предыдущем TED Talk.

This NGO sent experts to participate in TV talk shows such as in channel Onda 6, and radio programs like COPE that deal with women's issues. Данная НПО направляла экспертов для участия в телевизионных ток-шоу, например на канале " Onda 6 ", и в радиопрограммах, таких как " COPE ", в рамках которых рассматриваются проблемы женщин.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download