Sentence examples of "This" in English with translation "сей"

Translations:

all210281 этот103014 это59802 данный6802 так6624 настоящий3748 нынешний388 сей153 other translations29750

show all

No fake issues this time around! Никаких фиктивных вопросов на сей раз не будет!

Will it be different this time? Изменится ли ситуация на сей раз?

This time we must raise our flags! На сей раз, мы поднимем наш флаг!

But this time the trick will succeed. Но на сей раз фокус удастся.

What 's the charge this time? В чем обвиняется на сей раз?

Give us this day our daily bread. Дай нам в сей день наш хлеб насущный.

We need a better answer this time. И на сей раз нам нужен лучший ответ.

Why am I still in this bra? И почему я до сих пор в лифчике?

But that is not happening this time. Но на сей раз ситуация иная.

I present to you this "Staff of Ressurection". Дарую вам сей "Посох Воскрешения".

"Everything up to this point is wasted time." "Всё, что было до сих пор - потерянное время".

But not this time - at least so far. Но на сей раз все по-другому, по крайней мере, пока.

There would be foreigners in attendance this time. На сей раз в лагерь прибудут и иностранцы.

What does Control want to know this time? Что Контроль хочет знать на сей раз?

This time we're gonna step out in society. На сей раз мы собираемся выйти в общество.

In this outbreak it is now more than 9,000. На сей раз вирусом Эболы заразились более 9000.

For innumerable generations, this was something we only wondered about. На протяжении неисчислимого количества лет мы могли только строить догадки на сей счет.

But this time we Europeans cannot expect others to step in. Однако на сей раз мы, европейцы, не можем позволить себе ждать, что кто-то другой окажет нам поддержку.

This time it was Belgacom, the partly state-owned Belgian telecom. На сей раз жертвой стала бельгийская телекоммуникационная компания с государственным участием Belgacom.

The name of this place is Zelenograd, and it still exists. Он существует до сих пор и носит название Зеленоград.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!