Usage examples of "Thor : the dark world" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I'll take Jane to the Dark World, and draw the enemy away from Asgard. Я перенесу Джейн в Царство тьмы и уведу врагов от Асгарда.

I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.

Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.

Something was stirring in the dark. Что-то шевелилось во тьме.

Children are sometimes afraid of the dark. Иногда дети боятся темноты.

Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.

Don't look only on the dark side of life. Смотри не только на мрачную сторону жизни.

I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.

The little boy is afraid of the dark. Мальчик боится темноты.

Small children are afraid of being left alone in the dark. Маленькие дети боятся оставаться одни в темноте.

He was looking for something in the dark. Он что-то искал в темноте.

John felt the presence of a ghost in the dark room. Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.

He was afraid of the dark. Он боялся темноты.

You must conquer your fear of the dark. Ты должен победить свою боязнь темноты.

There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague. Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень: разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное.

It's kind of difficult to see in the dark, isn't it? В темноте, вроде как, непросто видеть, не так ли?

Not seeing anything in the dark, we couldn't move. Ничего не видя в темноте, мы не могли двигаться дальше.

I am really in the dark on this case. Я совершенно не в курсе этого дела.

She is terrified of the dark. Она боится темноты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download