Usage examples of "Tied" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1044 связывать389 связываться244 привязывать186 завязывать55 перевязывать8 повязывать5 сравнивать3 обвязывать2 other translations152

show all

I heard you tied the knot. Я слышала, вы связали себя узами брака.

Reporting is tied to a placement ID. Отчеты привязаны к ID плейсмента.

So we tied the knot. Так что мы «завязали узелок».

The first tied Saddam to Al Qaeda. Первый: Хусейн был связан с Аль-Каидой.

Mom got her tubes tied? Маме перевязали маточные трубы?

Erm, I lay on the floor and he tied the ribbon round my neck. Я лежала на полу, а он повязал ленту вокруг моей шеи.

Dallas just tied with another field goal, three-three. Даллас только что сравнял счёт, три-три.

We tied the knot last night. Вчера мы связали себя узами брака.

I was tied tightly to the bedposts. Я была крепко привязана к стойкам кровати.

I tied a knot for the oven. Я завязала для нее узелок.

These sheets were tied with thief knots. Эти простыни связаны воровским узлом.

I just had my tubes tied. Мне просто перевязали маточные трубы.

Erm, I lay on the floor and and he tied the ribbon round my neck. Я лежала на полу, а он повязал ленту вокруг моей шеи.

all European countries have tied themselves together. все европейские страны связаны между собой.

And a naked girl tied to your headboard. И голая девушка привязана к твоей кровати.

Whoever tied these figure eights is an experienced boatman. Кто бы ни завязывал эти восьмерки, он опытный моряк.

Brown paper packages tied up with strings. Коричневые бумажные упаковки связаны веревками.

So, mom got her tubes tied. Значит, маме перевязали маточные трубы.

When she gave me the ice popsicle, tied around her wrist, she had a red handkerchief. Когда она давала мне фруктовый лёд, вокруг её запястья был повязан красный носовой платок.

I tied her up and gagged her. Я связал её и заткнул ей рот кляпом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download