Sentence examples of "VISA" in English
U.S. puts Russian officials on visa blacklist
США включили российских чиновников в визовый «черный список»
Those reports indicate that there is documentary evidence of Kabuga's entry into Kenya in 1994 and of the grant of a resident visa to him, as well as a business permit in 1995.
Эти доклады указывают на существование документальных свидетельств того, что в 1994 году Кабуга въехал в Кению, что ему был предоставлен вид на жительство и что в 1995 году он получил разрешение открыть свое дело.
EU shouldn't reward Russian repression with visa deal: Ben Judah
ЕС не должен вознаграждать Россию за ее репрессивную политику визовым соглашением
For example, in one case, Germany – where surrogacy is illegal – refused to accept twin children of a German father born to an Indian surrogate, while India demurred at giving the father an exit visa so that he could remove the children.
К примеру, в одном из случаев Германия, где суррогатное материнство запрещено, отказалась принимать двойняшек немецкого отца, рождённых индийской суррогатной матерью, а Индия задерживала выдачу отцу разрешения на выезд детей из страны.
Yet visa regimes will not allow them to travel very far.
Однако визовые режимы не дают им возможность выезжать далеко за пределы своих стран
Even if some would-be parents are willing to break the law, the vast majority will be deterred by the penalties, including the risk that they will not be allowed to keep the baby or that they will be unable to obtain an exit visa for it.
Даже если какие-то потенциальные родители и захотят нарушить закон, подавляющее большинство остановит угроза наказания, а также риск, что им не позволят взять ребенка или что они не смогут получить разрешение на его выезд.
Arrival report and application for entry visa.
информация о прилете и заявление о выдаче въездной визы.
Russia startled by U.S. visa blacklist for officials in notorious case
Визовый «черный список» США пугает Россию
Credit cards: American Express, Discover, Mastercard, Visa
Кредитные карты: American Express, Discover, MasterCard, Visa
Just look at visitor visa rejection statistics.
Обратимся к статистике отказов на выдачу гостевой визы.
Indeed, no one actually believes that the visa bans will make a difference.
Действительно, никто не верит, что визовые запреты могут что-то изменить.
Credit cards: Visa, Mastercard, American Express, Discover
Кредитные карты: Visa, MasterCard, American Express, Discover
The EU's new visa agreement would be the reverse of the Magnitsky list.
Новое визовое соглашение стало бы прямой противоположностью «списка Магнитского».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert