Sentence examples of "Vote" in English with translation "голоса"

Select source language

Select target language

Translations: all6283 голосовать2176 голос1150 голоса1051 голосование978 проголосовать495 выбирать69 избирать34 вотум30 утверждать10 признавать10 проголосованный1 other translations279

show all

Or is it the "Jewish vote"? Или может быть это из-за голосов "еврейских избирателей"?

Half-sisters only get half a vote. У сводной сестры есть только половина голоса.

The panel will decide by majority vote. Группа примет решение большинством голосов.

Mature persons obtain the right to vote. Совершеннолетние приобретают право голоса.

they got 0.1% of the vote. они получили 0,1% голосов.

Tom certainly won't get my vote. Том точно не получит моего голоса.

This system is known as Qualified Majority Vote. Эта система известна как система принятия решений квалифицированным большинством голосов.

If you lack it, missing the vote lit. Ежели его не будет, нам не хватит высокого голоса.

Controlling the land, he also controls the vote. Контролируя землю, он также контролирует голоса.

of those who are registered, half do not vote; из тех, кто зарегистрировался, половина не участвовала в выборах, и менее половины проголосовавших отдали свои голоса победившему кандидату.

Second, and equally important, the extremist vote is weakening. Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.

At this point, the national vote count is meaningless. В этот момент общенациональный подсчет голосов не имеет смысла.

Clinton won the popular vote by over two million votes. В ходе прямого голосования Клинтон набрала на 2 миллиона голосов больше, чем Трамп.

Council decisions on procedural matters are adopted by majority vote. Решения Совета по процедурным вопросам принимаются простым большинством голосов.

Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won. Соперничающие между собой кандидаты от Фатха разделили голоса избирателей, тем самым обеспечивая победу ставленникам от Хамаса.

As in previous elections, the hidden vote turns massively against him. Как и во время предыдущих выборов, голоса избирателей, чей выбор оставался неизвестен до последней минуты, могут обернуться против него.

And yet Trump lost the popular vote by nearly three million. При этом Трамп проиграл по количеству поданных за него голосов – у него их оказалось почти на три миллиона меньше.

Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote. Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.

So take these presents, but don't give your vote in return! Поэтому берите эти подарки, но не отдавайте взамен ваши голоса!

[Adopted by a recorded vote of 33 to 1, with 13 abstentions. [Принята заносимым в отчет о заседании голосованием 33 голосами против 1 при 13 воздержавшихся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download