Usage examples of "What a Girl Wants" in English with translation to Russian

<>
Just what a girl wants to hear. Ну просто то, что хочет услышать девушка.
She's from What a Girl Wants. Она из сериала "Чего хотят девушки".
The answer to what a girl wants can be understood only by a girl. Ответ на него поймут только девушки.
A girl wants to join the Warblers. Девушка хочет присоединиться к Соловьям.
Anytime a girl wants to get back at her ex-boyfriends, we'll be there. Если какая-нибудь девушка захочет вернуться к своим бывшим парням, мы будем там.
A respectable girl wants to live a safe life. А девушки хотят жить спокойно.
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.
What a fool he is to leave school! Какой же он дурак, что бросил школу!
And birthday girl wants to book you again too. И девушка с дня рождения хочет еще раз тебя заказать.
That's because you're a girl. Это потому, что ты девушка.
What a cute baby! May I hold her? Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?
The birthday girl wants to be shopping the second the stores open and have lunch at Rive Gauche. Именинница хочет делать покупки как только откроются магазины, и пообедать в "Риш Гош".
All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region. В общем, после десяти лет поисков друг мой женился на девушке из Сланцев.
What a splendid city! Какой прекрасный город!
No girl wants to get smashed out in a place that smells like urinal pucks and ball sweat. Ни одна девушка и близко не подойдет к месту, где воняет освежителем воздуха и вспотевшими яйцами.
A girl drowned in the pond yesterday. Девочка утонула в пруду вчера.
What a queer story! Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай!
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before. Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.
I blush to think of what a fool I was then. Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда.
I know a girl whose father is lawyer. Я знаю девушку, отец которой — юрист.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!