Sentence examples of "Works" in English with translation "срабатывать"

Select source language

Select target language

Translations: all35728 работа19731 работать11504 действовать983 труд945 срабатывать525 трудиться210 произведение195 отрабатывать156 прорабатывать121 трудовая деятельность68 бороться67 творчество27 подействовать18 воздействовать15 дело рук12 потрудиться11 сочинение8 позаниматься2 батрачить2 other translations1128

show all

Maybe it works, maybe not. Может сработать, а может и нет.

At this distance, it works immediately. На такой дистанции я сработаю быстрее.

And it works - look at these headlines. И это сработало. Посмотрите на заголовки.

But self-parody sometimes works in democracies too. Но самопародия иногда срабатывает и в демократиях.

That's how we learn about what works. Поэтому мы знаем, что она сработала.

But I might manage if this poultice works. Я справлюсь, если этот компресс сработает.

Discovering what works in any one country requires experimentation. Понимание того, что срабатывает в данной стране приходит с опытом.

I don't think it works that way, child. Не думаю, что это сработает, дитя.

Ben, I don't think it works that way. Бен, я не думаю, что это сработает.

We could just do, um, a cappella, that always works. Мы можем спеть а капелла, это всегда срабатывает.

If this works, I'm sending your mother a check. Если это сработает, я пошлю твоей маме чек.

Or the waitresses at Hooters or whoever it works on. Или для официантки в Hooters или где еще там они могут сработать.

We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.

The US model works in times of rapid, pervasive change. Американская модель срабатывает во время быстрых, всеобъемлющих изменений.

That only works if you're escaping from a silent film. Такое только бы в немом фильме сработало.

If it works, the water will turn into a scrying pool. Если сработает, то вода станет в форме шара.

Either my plan works, or I fall down this elevator shaft. Или мой план сработает, или я упаду в эту шахту лифта.

But if you can do it, it works really, really well. А это очень трудно. Но если удастся, то это очень хорошо срабатывает.

And if it works, maybe you've got a new way forward. И если это сработает, возможно, у Вас появятся новые варианты.

And ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda. И, в конце концов, это всегда срабатывает, как мне кажется, лучше, чем пропаганда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download