Sentence examples of "Worried" in English with translation "волновать"

Translations:

all1526 беспокоиться587 волноваться322 переживать108 волновать58 вызывать беспокойство24 заботить20 взволновать13 взволнованный11 побеспокоиться5 болеть1 other translations377

show all

But nobody was really worried about this. Но никого это особо не волновало.

He was worried about right and wrong. Его волновали вопросы правильного и неправильного.

I've always been very worried about resource. Меня всегда сильно волновал вопрос ресурсов.

He's not worried about upsetting the hierarchy. Его не волнует всякая там субординация.

She's also worried Provo was falsely accused. Её также волнует, что Прово обвинили ложно.

You're not worried about them finding the body? Тебя не волнует, что тело найдут?

It's not the tomato juice I'm worried about. Меня сейчас волнует не томатный сок.

Americans aren't the only ones worried about the price of gasoline. Американцы – не единственные, кого волнует цена на бензин.

I'm worried what we call them and don't call them. Меня волнует то, как мы их называем и как не называем.

If Jesse was worried about someone getting hurt, why would he set off the bomb? Если Джесса волновало, что кто-то может пострадать, зачем он взорвал бомбу?

But im sure you as worried about the pollution in lake Springfield as i am. Я уверена, что загрязнение озера Спрингфилд волнует вас, как и меня.

We're not worried about illegal workers, or whether you're paying people in cash, okay? Нас не волнуют работники - иммигранты без документов или то, что вы платите работникам наличными, понимаете?

But he was worried that all we seem to be doing is trading opinions about this. Его волновало, что практически всё, чем мы занимаемся, это всего лишь обмен мнениями.

But this was just the flip side of what Keynes had worried about - insufficient global aggregate demand. Но это была всего лишь обратная сторона медали, это было то, что волновало Кейнса - незначительный мировой совокупный спрос.

I'm really only worried about the one who wants to blast a hole through my chest. Меня волнует только чувак, который хочет сделать мне дыру в груди.

They see a struggle for the soul of the Tea Party between true libertarians, who are worried about individual liberties, and traditional conservatives. Они видят борьбу за обладание душой "Чайной партии" между истинными либертарианцами, кого волнуют личные свободы, и традиционными консерваторами.

All of which explains why no expert is all that worried about Tiangong-1 falling from the sky, whenever and wherever that may be. Все вышеизложенное объясняет, почему никого из экспертов не волнует падение аппарата «Тяньгун-1», когда и где бы это ни произошло.

What worried Arafat was the possibility of failure and the potential of a blame game if the talks didn't produce the desired goal. Что волновало Арафата, так это возможность провала переговоров и потенциальные поиски виновного, если бы переговоры не достигли желаемой цели.

Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology. Правительства всегда волновали потоки информации и контроль над ними, а наш век вряд ли первый, на который сильно повлияли кардинальные изменения в области информационных технологий.

Within the last few years, people throughout the world's most advanced economies have become acutely worried about the economic prowess of China, India, and other emerging countries with large low-wage populations. В течение последних нескольких лет людей из наиболее экономически развитых стран мира стал остро волновать экономический успех Китая, Индии и других появляющихся на международном рынке стран с большим низкооплачиваемым населением.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!