Verwendungsbeispiele von "YOU" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Why are you beating me? Дяденька, за что Вы меня бьете?
You can't turn blue? Ты разве не можешь посинеть?
Wait a second, you say. Подождите, говорите вы.
Keir, can you mix audio? Кейра, ты сможешь управляться со звуком?
Oh, he'd protect you. Он будет вас выгораживать.
What do you think, Ludo? Как ты думаешь, Лудо?
You actually rented a reindeer? Вы арендовали северного оленя?
Yo, what do you want? Йоу, что тебе нужно?
You are guilty of murder. Вы виновны в убийстве.
You solved hundreds of cases. Ты раскрыл сотни дел.
It gives you great powers. Они наделяют вас большими возможностями.
She loved you so much. Она любила тебя так сильно.
You can adjust the symptoms. Вы можете регулировать симптомы.
He came to see you. Он приезжал к тебе в гости.
There you are, my pretties. Вот вы где, мои красавцы.
I finally made you laugh. Наконец-то я тебя рассмешил.
So you wait to publish. Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.
You don't have sciatica. У тебя нет радикулита.
Do you like white chocolate? Вы любите белый шоколад?
You can be invalided out. Можно перевести тебя на инвалидность.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen