Sentence examples of "abandoning" in English with translation "покидать"

Select source language

Select target language

Translations: all1143 отказываться498 бросать186 оставлять148 забрасывать117 покидать76 отказ70 other translations48

Degrading an IDF uniform and abandoning a post. Позор мундира и покинула пост.

Under the circumstances, abandoning my post would be a dereliction of duty. В данных обстоятельствах, покинуть мой пост было бы преступной халатностью.

A civil war grips the French right, with a Euro MP grandson of Charles de Gaulle abandoning the Gaullists to join Jean-Marie Le Pen's National Front. Гражданская война охватила правых во Франции, где внук Шарля Де Голля покинул Голлистов и присоединился к Национальному Фронту Жан-Мари Ле Пэна.

The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.

I will not abandon my vessel. Я не покину свой корабль.

We can't abandon our post. Нам нельзя покидать пост.

I pledge not to abandon them. И я прошу не покидать его.

You had no grounds to abandon your post. Вы не имели оснований покидать свой пост.

Go hide, abandon the villas and the castles. Прячтесь, покидайте поместья и замки.

Next to China, Switzerland is an abandoned village. Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.

Not only do you abandon your post for coffee. Ты не только покинул свой пост, чтобы выпить кофе.

His people involuntarily abandon their homes, many are starving. Его народ вынужденно покидает свои дома, многие голодают.

Clever attorneys portray Lita Fox as an abandoned woman. Умный адвокат рисует Литу Фокс как покинутую женщину.

He killed himself, Alex, after the church abandoned him. Он сам себя убил, Алекс когда его покинула Церковь.

So, Commander, you didn't abandon your post, after all. Итак, коммандер, после всего этого вы не покинули свой пост.

I'm going to abandon them now and walk back outside. Теперь я их покину и выйду обратно на улицу.

Other leaders declared that the UN should not abandon its mission. Со стороны других лидеров прозвучало заявление о том, что ООН не должна покидать свою миссию.

According to the log, the crew abandoned ship right after takeoff. Судя по записям, экипаж покинул корабль сразу же после взлета.

My old man was an abusive drunk who abandoned his family. Мой предок был пьяницей и матершинником, который покинул свою семью.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download