Sentence examples of "anyone" in English with translation "кто-либо"
Translations:
all3550
любой768
никто402
кто-либо222
кто угодно52
кто бы то ни было34
ни один22
кто попало3
other translations2047
Has anyone in your party been investigated?
- Расследуются ли дела в отношении кого-либо из вашей партии?
But will the Europeans defend anyone, even themselves?
Но будут ли защищать кого-либо европейцы — даже самих себя?
Any reason why anyone else would be consuming power?
Возможно ли, чтобы кто-либо еще мог потреблять энергию?
One should not blame anyone today for such behavior.
Сейчас нет смысла обвинять кого-либо в подобном отношении.
No one saw any shooting or anyone fleeing the scene.
Никто не видел момента стрельбы или чтобы кто-либо бежал с места преступления.
Were you in contact with anyone from the Tedeschi organization?
Вы были в контакте с кем-либо из организации Тедески?
But the dictatorship's end came sooner then anyone expected.
Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто-либо мог предположить.
I know more British grandmothers than anyone in the universe.
Я знаю больше британских бабушек, чем кто-либо на планете.
You know the underbelly of this city better than anyone.
Ты знаешь подземные дороги города лучше, чем кто-либо.
For starters, technology is advancing faster than anyone thought possible.
Начать с того, что технологии развиваются быстрее, чем кто-либо мог себе представить.
You can't go to lunch and complain to anyone.
Вы не можете пойти на обед и пожаловаться кому-либо на свои проблемы.
Yet Obama never had the credibility to deter anything or anyone.
Однако у Обамы никогда не было авторитета, чтобы сдержать кого-либо или что-то либо.
A powerful sensor array prevents anyone from approaching the planet unnoticed.
Мощная сенсорная система предотвращает кому-либо достигнуть планеты незамеченным.
Mail sent by anyone not in the list will be rejected.
Сообщения электронной почты, отправленные кем-либо, не содержащимся в этом списке, будут отклоняться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert