Sentence examples of "applied" in English with translation "применяться"

Select source language

Select target language

Translations: all12053 применяться4814 применять3660 использовать1076 обращаться362 прилагать277 применяемый237 прикладной187 использоваться125 подавать заявку94 наносить38 практический34 накладывать27 претендовать23 прикладывать21 прилагаться17 прилагаемый16 накладываться11 налагать4 наноситься4 наносимый2 налагаться2 приложенный2 other translations1020

show all

Can a rule be applied? Возможность применения правила

The action that was applied. Примененное действие.

How the account is applied Способ применения счета

Your template will be applied. Ваш шаблон будет применен.

How the accounts are applied Способ применения счетов

Full back pressure is applied. Замедленная обратная реакция применяется в полном объеме.

Applied automatically to entire mailbox (default) Применяется автоматически ко всему почтовому ящику (по умолчанию).

Applied automatically to a default folder Применяется автоматически к папке по умолчанию.

How mail flow rules are applied Как применяются правила обработки почтового потока

The Fibonacci tool is applied manually. Инструмент Фибоначчи применяется вручную.

The formatting is applied to column A. Теперь форматирование применено к столбцу A.

Retention policies are applied to mailbox users. Политики хранения применяются к пользователям почтовых ящиков.

Payment – The payment applied to the transaction. Платеж — платеж, применяемый к проводке.

This rule cannot be applied to you. Это правило не может быть применено к вам.

DLP policies are applied in Exchange Online. Политики DLP применяются в Exchange Online.

So a second condition must be applied: Таким образом, здесь должно применяться второе условие:

The formatting is applied to column C. Теперь форматирование применено к столбцу C.

So, the same fonts are applied throughout. Таким образом, одни и те же шрифты применены во всей презентации.

Appendix 3 on safety signs is applied. Добавление 3 о знаках безопасности применяется.

So deconfliction procedures continue to be applied. Таким образом, продолжает применяться механизм устранения конфликтных ситуаций.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download