Sentence examples of "arrange" in English with translation "располагать"
Translations:
all792
организовывать279
договариваться87
устраивать74
располагать52
упорядочивать43
устраиваться13
расставлять7
расположение5
разбивать2
компоновать1
обставлять1
подстраивать1
упорядочиваться1
организовываться1
other translations225
Tile Vertically — arrange the chart windows vertically;
Вертикально — расположить окна графиков вертикально;
Tile Horizontally — arrange the chart windows horizontally;
Горизонтально — расположить окна графиков горизонтально;
Arrange your chat window so it's alongside your PowerPoint presentation.
Расположите окно беседы рядом с презентацией PowerPoint.
Arrange the files or photos by dragging them in the order you want them to appear.
Перетащите файлы или фотографии, расположив их в нужном порядке.
To arrange the chart and text in your document, click the Layout Options button Layout Options button.
Чтобы изменить расположение диаграммы и текста в документе, нажмите кнопку Параметры разметки.
Instead, Zune monitors how the folders are organized and then lets you access them as you arrange them.
Вместо этого Zune отслеживает расположение папок и позволяет вам выбрать для них произвольный порядок.
When playing video games, adapt your surroundings and arrange your equipment to promote a comfortable and relaxed body posture.
Во время игры мебель и оборудование следует расположить так, чтобы можно было принять удобную и расслабленную позу.
If you specify multiple conditional settings, make sure that you arrange them in the order in which the queries should be evaluated.
Если указать несколько условных параметров, их необходимо расположить их в том порядке, в котором следует оценивать запросы.
To arrange the selected box to the left of the boxes below it and right-align the boxes below it vertically, click Right Hanging.
Для расположения выделенного поля слева относительно нижележащих полей и правостороннего выравнивания этих полей по вертикали выберите Правосторонний.
To arrange the selected box to the right of the boxes below it and left-align the boxes below it vertically, click Left Hanging.
Для расположения выделенного поля справа относительно нижележащих полей и левостороннего выравнивания этих полей по вертикали выберите Левосторонний.
To center the selected box above the boxes below it and arrange the boxes below it horizontally with two boxes in each row, click Both.
Для выравнивания выделенного поля по центру относительно нижележащих полей и расположения этих полей горизонтально по два поля в ряд щелкните Все.
Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or through the area.
Расположите все кабели и провода так, чтобы люди или домашние животные не могли споткнуться о них или выдернуть их, перемещаясь по игровой зоне.
You might want to arrange a list of names in alphabetical order, compile a list of product inventory levels from highest to lowest, or order rows by colors or icons.
Может потребоваться расположить в алфавитном порядке фамилии в списке, составить перечень объемов запасов товаров от максимального до минимального или задать порядок строк в зависимости от цвета или значка.
You can arrange the PivotChart to be next to the PivotTable to view both the pivoted data and the chart, or you can place the PivotChart on top of the data if you only want to see the Chart.
Вы можете расположить сводную диаграмму рядом со сводной таблицей, чтобы одновременно видеть их, или же поместить сводную диаграмму поверх данных, если вам нужна только она.
When you finish editing and positioning the watermark and are satisfied with its appearance, to send the text box or WordArt to the back of the slide, under Drawing Tools, on the Format tab, in the Arrange group, click Send to Back.
Отредактировав и расположив подложку, отправьте текстовое поле или объект WordArt на задний план. Для этого в группе вкладок Средства рисования на вкладке Формат в группе Упорядочить нажмите кнопку На задний план.
Number and arrangement: three lights arranged vertically or horizontally.
число и размещение: три сигнала с вертикальным или горизонтальным расположением;
For example, there are 8 cells here that are arranged vertically:
Например, имеется 8 ячеек, расположенных по вертикали:
The following illustration shows how these keys are arranged on a typical keyboard.
На рисунке ниже показано, как эти клавиши расположены на обычной клавиатуре.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert