Ejemplos de uso de "at my place" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

I don't have TV at my place. У меня дома нет телевизора.

She spent the night at my place. Она ночевала у меня дома.

You stayed at my place in Fontainebleau last year. В прошлом году вы останавливались у меня в Фонтенбло.

Well, she showed up at my place last night out of the blue, asking questions. Она явилась прошлой ночью, нежданно-негаданно, начала распрашивать.

Come, mum made a bed at my place. Пошли, мать постелила тебе у меня.

So, tell her you were at my place, you overheard me talking on the phone about a Hezbollah operative who recently entered the country. Вот и скажи ей, что был у меня дома и услышал, как я говорю по телефону об участнике Хезболлы, который недавно приехал в США.

You could just drop me off at my place and take the car. Ты бы просто мог меня подкинуть и забрать машину.

I would make you dinner at my place, and then with my kids there and. Я приготовлю тебе ужин у себя, и мои дети будут и.

I think that we should have dinner at my place before we go to "The Nutcracker" tonight and explain our friendship in a way that will make it easy for Nicole to understand. Думаю, мы сегодня должны поужинать у меня, прежде чем пойдем на "Щелкунчика", и объяснить нашу дружбу таким образом, чтобы Николь было проще понять.

Because the last time you stayed at my place, you shit in my kitchen sink. Потому что в прошлый раз, когда ты остался у меня, ты насрал в мою кухонную раковину.

You know, the real reason why the kid can't fall asleep at my place is because whenever he used to wake up in the middle of the night she'd let him climb into bed with us. На самом деле, реальная причина, почему ребенок не может спать в моей квартире, так это потому, что, когда он просыпался среди ночи, она разрешала ему ложиться к нам в кровать.

Hey, my dad took my brothers on a run out of town for a couple days, so you wanna ditch that dump and crash at my place, you can. Эй, мой батя с братьями уезжают из города на пару дней, так что, если хочешь свалить из этой помойки, ты можешь перекантоваться у меня.

Tell her we stopped at my place and decided to watch a movie. Скажи ей, что мы остались у меня и решили посмотреть фильм.

This is a public place, which is why I'm having a private concert at my place tomorrow night. Это общественное место и поэтому я проведу приватный концерт в моем месте завтра вечером.

The two of us were just talking about making dinner at my place. Мы двое только что говорили об ужине у меня дома.

You were at my place, right? Вы побывали в моем доме, верно?

I got the full download when I dropped him back at my place. Я все у него расспросил, когда отвозил к себе на квартиру.

If you ever want to stay at my place, you know you can, right? Если ты когда-нибудь захочешь остаться у меня дома, ты знаешь, что всегда можешь, да?

We can watch a movie at my place. Можно посмотреть фильм у меня.

I told you it was a bootlegger you saw at my place. Говорю же вам, это мой бутлегер, которого вы сегодня как раз видели у меня.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR