Sentence examples of "backs" in English with translation "спина"
Translations:
all3100
поддерживать942
спина610
задний508
конец270
отступать208
обратный204
защита94
спинка69
задавать35
зад22
тыльный20
тыл8
оборотная сторона7
рубашка6
защитники5
дальний конец4
задник4
спинной4
хвостовая часть2
other translations78
Many are turning their backs on the whole project.
Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.
Making matters worse, rich countries are turning their backs.
Еще больше усугубляет ситуацию то, что богатые страны поворачиваются спиной к остальному миру.
And he breathes among us, his whip ever at our backs.
И он здесь среди нас, полосует кнутом наши спины.
I believe our cars can talk about us behind our backs.
Я верю, что наши машины могут шушукаться о нас у нас за спиной.
Uh, guys, can we slap each other on the backs later?
Э, ребят, может похлопаем друг друга по спинам позднее?
To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications.
Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
And in two hours, after their backs were broke, they were changed.
И через два часа, когда у них начали болеть спины, они изменились.
But there are others like him waiting for us to turn our backs.
Но другие, такие же, как он только и ждут, чтобы мы повернулись спиной.
But thankfully backs haven't changed that much since my unsuccessful board review.
Но к счастью спины не так уж и изменились с тех пор, как комиссия по этике меня прикрыла.
Regardless, they each bore the burden of the Cold War's worst nightmares – on their backs.
Так или иначе, каждый из них нес бремя худших кошмаров холодной войны — причем на собственной спине.
At school today, some kid said that when you take those things off their backs, the kids die.
Сегодня в школе ребята говорили, что если снимать эту штуки со спины, то дети погибают.
He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs.
Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.
They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab.
К их спинам прикреплен компьютерный чип, и их полетом можно управлять.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert